The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Now Thomsen, whom I have already mentioned, was for many years a
so-called China-voyager, always on the way between Shanghai and
Singapore with a cargo of rice, and may have been about sixty when he
arrived here. I don't know whether he was born here or whether he had
other relations here. To make a long story short, now that he was here
he sold his ship, an old tub that he disposed of for very little, and
bought a house, the same that we are now living in. For out in the
world he had become a wealthy man. This accounts for the crocodile and
the shark and, of course, the ship. Thomsen was a very adroit man, as
I have been told, and well liked, even by Mayor Kirstein, but above
all by the man who was at that time the pastor in Kessin, a native of
Berlin, who had come here shortly before Thomsen and had met with a
great deal of opposition."
"I believe it. I notice the same thing. They are so strict and
self-righteous here. I believe that is Pomeranian."
"Yes and no, depending. There are other regions where they are not at
all strict and where things go topsy-turvy--But just see, Effi, there
we have the Kroschentin church tower right close in front of us. Shall
we not give up the station and drive over to see old Mrs. von
Grasenabb? Sidonie, if I am rightly informed, is not at home. So we
might risk it."
"I beg you, Geert, what are you thinking of? Why, it is heavenly to
fly along thus, and I can simply feel myself being restored and all my
fear falling from me. And now you ask me to sacrifice all that merely
to pay these old people a flying visit and very likely cause them
embarrassment. For heaven's sake let us not. And then I want above all
to hear the story. We were talking about Captain Thomsen, whom I
picture to myself as a Dane or an Englishman, very clean, with white
stand-up collar, and perfectly white linen."
"Quite right. So he is said to have looked. And with him lived a young
person of about twenty, whom some took for his niece, but most people
for his grand-daughter. The latter, however, considering their ages,
was hardly possible. Beside the grand-daughter or the niece, there was
also a Chinaman living with him, the same one who lies there among the
dunes and whose grave we have just passed."
"Fine, fine."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account