The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"This Chinaman was a servant at Thomsen's and Thomsen thought a great
deal of him, so that he was really more a friend than a servant. And
it remained so for over a year. Then suddenly it was rumored that
Thomsen's grand-daughter, who, I believe, was called Nina, was to be
married to a captain, in accordance with the old man's wish. And so
indeed it came about. There was a grand wedding at the house, the
Berlin pastor married them. The miller Utpatel, a Scottish Covenanter,
and Gieshübler, a feeble light in church matters, were invited, but
the more prominent guests were a number of captains with their wives
and daughters. And, as you can imagine, there was a lively time. In
the evening there was dancing, and the bride danced with every man and
finally with the Chinaman. Then all of a sudden the report spread that
she had vanished. And she was really gone, somewhere, but nobody knew
just what had happened. A fortnight later the Chinaman died. Thomsen
bought the plot I have shown you and had him buried in it. The Berlin
Pastor is said to have remarked: 'The Chinaman might just as well have
been buried in the Christian churchyard, for he was a very good man
and exactly as good as the rest.' Whom he really meant by the rest,
Gieshübler says nobody quite knew."
"Well, in this matter I am absolutely against the pastor. Nobody ought
to say such things, for they are dangerous and unbecoming. Even
Niemeyer would not have said that."
"The poor pastor, whose name, by the way, was Trippel, was very
seriously criticised for it, and it was truly a blessing that he soon
afterward died, for he would have lost his position otherwise. The
city was opposed to him, just as you are, in spite of the fact that
they had called him, and the Consistory, of course, was even more
antagonistic."
"Trippel, you say? Then, I presume, there is some connection between
him and the pastor's widow, Mrs. Trippel, whom we are to see this
evening."
"Certainly there is a connection. He was her husband, and the father
of Miss Trippelli."
Effi laughed. "Of Miss Trippelli! At last I see the whole affair in a
clear light. That she was born in Kessin, Gieshübler wrote me, you
remember. But I thought she was the daughter of an Italian consul. We
have so many foreign names here, you know. And now I find she is good
German and a descendant of Trippel. Is she so superior that she could
venture to Italianize her name in this fashion?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account