The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The guests did not go home till late. Soon after ten Effi remarked to
Gieshübler that it was about time to leave, as Miss Trippelli must not
miss her train and would have to leave Kessin at six in order to catch
it. But Miss Trippelli overheard the remark and, in her own peculiar
unabashed way, protested against such thoughtful consideration. "Ah,
most gracious Lady, you think that one following my career needs
regular sleep, but you are mistaken. What we need regularly is
applause and high prices. Oh, laugh if you like. Besides, I can sleep
in my compartment on the train--for one learns to do such things--in
any position and even on my left side, and I don't even need to
unfasten my dress. To be sure, I am never laced tight; chest and lungs
must always be free, and, above all, the heart. Yes, most gracious
Lady, that is the prime essential. And then, speaking of sleep in
general, it is not the quantity that tells; it is the quality. A good
nap of five minutes is better than five hours of restless turning over
and over, first one way, then the other. Besides, one sleeps
marvelously in Russia, in spite of the strong tea. It must be the air
that causes it, or late dinners, or because one is so pampered. There
are no cares in Russia; in that regard Russia is better than America.
In the matter of money the two are equal." After this explanation on
the part of Miss Trippelli, Effi desisted from further warnings that
it was time to go. When twelve o'clock came, the guests, who had
meanwhile developed a certain degree of intimacy, bade their host a
merry and hearty good night.
* * * * *
Three days later Gieshübler's friend brought herself once more to
Effi's attention by a telegram in French, from St. Petersburg: "Madame
the Baroness von Innstetten, née von Briest. Arrived safe. Prince K.
at station. More taken with me than ever. Thousand thanks for your
good reception. Kindest regards to Monsieur the Baron. Marietta
Trippelli."
Innstetten was delighted and gave more enthusiastic expression to his
delight than Effi was able to understand.
"I don't understand you, Geert."
"Because you don't understand Miss Trippelli. It's her true self in
the telegram, perfect to a dot."
"So you take it all as a bit of comedy."
"As what else could I take it, pray? All calculated for friends there
and here, for Kotschukoff and Gieshübler. Gieshübler will probably
found something for Miss Trippelli, or maybe just leave her a legacy."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account