The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
New Year's eve there was to be a club ball, which Effi could not well
miss, nor did she wish to, for it would give her an opportunity to see
the cream of the city all at once. Johanna had her hands full with the
preparation of the ball dress. Gieshübler, who, in addition to his
other hobbies, owned a hothouse, had sent Effi some camelias.
Innstetten, in spite of the little time at his disposal, had to drive
in the afternoon to Papenhagen, where three barns had burned.
It became very quiet in the house. Christel, not having anything to
do, sleepily shoved a footstool up to the stove, and Effi retired into
her bedroom, where she sat down at a small writing desk between the
mirror and the sofa, to write to her mother. She had already written a
postal card, acknowledging receipt of the Christmas letter and
presents, but had written no other news for weeks.
/#
"Kessin, Dec. 31.
"_My dear mama_:
"This will probably be a long letter, as I have not let you
hear from me for a long time. The card doesn't count. The last
time I wrote, I was in the midst of Christmas preparations; now
the Christmas holidays are past and gone. Innstetten and my
good friend Gieshübler left nothing undone to make Holy Night
as agreeable for me as possible, but I felt a little lonely and
homesick for you. Generally speaking, much as I have cause to
be grateful and happy, I cannot rid myself entirely of a
feeling of loneliness, and if I formerly made more fun than
necessary, perhaps, of Hulda's eternal tears of emotion, I am
now being punished for it and have to fight against such tears
myself, for Innstetten must not see them. However, I am sure
that it will all be better when our household is more
enlivened, which is soon to be the case, my dear mama. What I
recently hinted at is now a certainty and Innstetten gives me
daily proof of his joy on account of it. It is not necessary to
assure you how happy I myself am when I think of it, for the
simple reason that I shall then have life and entertainment at
home, or, as Geert says, 'a dear little plaything.' This word
of his is doubtless proper, but I wish he would not use it,
because it always give me a little shock and reminds me how
young I am and that I still half belong in the nursery. This
notion never leaves me (Geert says it is pathological) and, as
a result, the thing that should be my highest happiness is
almost the contrary, a constant embarrassment for me. Recently,
dear mama, when the good Flemming damsels plied me with all
sorts of questions imaginable, it seemed as though I were
undergoing an examination poorly prepared, and I think I must
have answered very stupidly. I was out of sorts, too, for often
what looks like sympathy is mere inquisitiveness, and theirs
impressed me as the more meddlesome, since I have a long while
yet to wait for the happy event. Some time in the summer, early
in July, I think.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account