The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Crampas first proposed a corner of the woods, just behind the
churchyard. Then he interrupted himself and said: 'No, not there.'
Then we agreed upon a place among the dunes, close by the beach. The
outer dune has a cut through it and one can look out upon the sea."
Innstetten smiled. "Crampas seems to have selected a beautiful spot.
He always had a way of doing that. How did he behave?"
"Marvelously."
"Haughtily? frivolously?"
"Neither the one nor the other. I confess frankly, Innstetten, it
staggered me. When I mentioned your name he turned as pale as death,
but tried hard to compose himself, and I saw a twitching about the
corners of his mouth. But it was only a moment till he had regained
his composure and after that he was all sorrowful resignation. I am
quite certain he feels that he will not come out of the affair alive,
and he doesn't care to. If I judge him correctly he is fond of living
and at the same time indifferent about it. He takes life as it comes
and knows that it amounts to but little."
"Who is his second? Or let me say, rather, whom will he bring along?"
"That was what worried him most after he had recovered himself. He
mentioned two or three noblemen of the vicinity, but dropped their
names, saying they were too old and too pious, and that he would
telegraph to Treptow for his friend Buddenbrook. Buddenbrook came and
is a capital man, at once resolute and childlike. He was unable to
calm himself, and paced back and forth in the greatest excitement. But
when I had told him all he said exactly as you and I: 'You are right,
it must be.'"
The coffee came. They lighted their cigars and Wüllersdorf again
sought to turn the conversation to more indifferent things. "I am
surprised that nobody from Kessin has come to greet you. I know you
were very popular. What is the matter with your friend Gieshübler?"
Innstetten smiled. "You don't know the people here on the coast. They
are half Philistines and half wiseacres, not much to my taste. But
they have one virtue, they are all very mannerly, and none more so
than my old Gieshübler. Everybody knows, of course, what it is about,
and for that very reason they take pains not to appear inquisitive."
At this moment there came into view to the left a chaise-like carriage
with the top down, which, as it was ahead of time, drove up very
slowly.
"Is that ours?" asked Innstetten.
"Presumably."
A moment later the carriage stopped in front of the hotel and
Innstetten and Wüllersdorf arose to their feet. Wüllersdorf stepped
over to the coachman and said: "To the mole."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account