The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The mole lay in the wrong direction of the beach, to the right instead
of the left, and the false orders were given merely to avoid any
possible interference. Besides, whether they intended to keep to the
right or to the left after they were beyond the city limits, they had
to pass through the "Plantation" in either case, and so their course
led unavoidably past Innstetten's old residence. The house seemed more
quiet than formerly. If the rooms on the ground floor looked rather
neglected, what must have been the state upstairs! The uncanny feeling
that Innstetten had so often combatted in Effi, or had at least
laughed at, now came over him, and he was glad when they had driven
past.
"That is where I used to live," he said to Wüllersdorf.
"It looks strange, rather deserted and abandoned."
"It may be. In the city it was called a haunted house and from the way
it stands there today I cannot blame people for thinking so."
"What did they tell about it?"
"Oh, stupid nonsense. An old ship's captain with a granddaughter or a
niece, who one fine day disappeared, and then a Chinaman, who was
probably her lover. In the hall a small shark and a crocodile, both
hung up by strings and always in motion, wonderful to relate, but now
is no time for that, when my head is full of all sorts of other
phantoms."
"You forget that it may all turn out well yet."
"It must not. A while ago, Wüllersdorf, when you were speaking about
Crampas, you yourself spoke differently."
Soon thereafter they had passed through the "Plantation" and the
coachman was about to turn to the right toward the mole. "Drive to the
left, rather. The mole can wait."
The coachman turned to the left into the broad driveway, which ran
behind the men's bathhouse toward the forest. When they were within
three hundred paces of the forest Wüllersdorf ordered the coachman to
stop. Then the two walked through grinding sand down a rather broad
driveway, which here cut at right angles through the three rows of
dunes. All along the sides of the road stood thick clumps of lyme
grass, and around them immortelles and a few blood-red pinks.
Innstetten stooped down and put one of the pinks in his buttonhole.
"The immortelles later."
They walked on thus for five minutes. When they had come to the rather
deep depression which ran along between the two outer rows of dunes
they saw their opponents off to the left, Crampas and Buddenbrook, and
with them good Dr. Hannemann, who held his hat in his hand, so that
his white hair was waving in the wind.
Innstetten and Wüllersdorf walked up the sand defile; Buddenbrook came
to meet them. They exchanged greetings and then the two seconds
stepped aside for a brief conference. They agreed that the opponents
should advance _a tempo_ and shoot when ten paces apart. Then
Buddenbrook returned to his place. Everything was attended to quickly,
and the shots were fired. Crampas fell.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account