The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"What don't such papers write?" said Johanna, who was vexed at seeing
her news anticipated. "Yes," said Roswitha, "and now the people will
read this and say disgraceful things about my poor dear mistress. And
the poor major! Now he is dead!"
"Why, Roswitha, what are you thinking of anyhow? Ought he _not_ to be
dead? Or ought our dear gracious master to be dead?"
"No, Johanna, our gracious master, let him live, let everybody live. I
am not for shooting people and can't even bear the report of the
pistol. But take into consideration, Johanna, that was half an
eternity ago, and the letters, which struck me as so strange the
moment I saw them, because they had a red cord, not a ribbon, wrapped
around them three or four times and tied--why, they were beginning to
look quite yellow, it was so long ago. You see, we have been here now
for over six years, and how can a man, just because of such old
things--"
"Ah, Roswitha, you speak according to your understanding. If we
examine the matter narrowly, you are to blame. It comes from the
letters. Why did you come with the chisel and break open the sewing
table, which is never permissible? One must never break open a lock in
which another has turned a key."
"Why, Johanna, it is really too cruel of you to say such a thing to my
face, and you know that _you_ are to blame, and that you rushed half
crazy into the kitchen and told me the sewing table must be opened,
the bandage was in it, and then I came with the chisel, and now you
say I am to blame. No, I say--"
"Well, I will take it back, Roswitha. But you must not come to me and
say: 'the poor major!' What do you mean by the 'poor major?' The poor
major was altogether good for nothing. A man who has such a red
moustache and twirls it all the time is never good for anything, he
does nothing but harm. When one has always been employed in
aristocratic homes--but you haven't been, Roswitha, that's where you
are lacking--one knows what is fitting and proper and what honor is,
and knows that when such a thing comes up there is no way to get
around it, and then comes what is called a challenge and one of the
men is shot."
"Oh, I know that, too; I am not so stupid as you always try to make me
appear. But since it happened so long ago--"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account