The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
_Side room of a public hall. The rear wall a great arch with columns,
through which one looks into the lighted hall and through it into another.
On the left, toward the front, a door. On the right, tables and chairs;
chandeliers. Later, from time to time distant music. In the hall ladies
and gentlemen walking about or standing in groups_. SENDEN, BLUMENBERG,
_behind them_ SCHMOCK _coming from the hall_.
SENDEN. All is going well. There is a splendid spirit in the company.
These good townspeople are delighted with our arrangements. It was a
fine idea of yours, Blumenberg, to have this fête.
BLUMENBEEG. Only hurry and get people warmed up! It's a good thing to
begin with some music. Vienna waltzes are best on account of the
women. Then comes a speech from you, then some solo singing, and, at
supper, the introduction of the Colonel, and the toasts. It can't help
being a success; the men must have hearts of stone if they don't give
their votes in return for such a fête.
SENDEN. The toasts have been apportioned.
BLUMENBERG. But the music?--Why has the music stopped?
SENDEN. I am waiting for the Colonel to arrive.
BLUMENBERG. He must be received with a blare of trumpets. It will
flatter him, you know.
SENDEN. That's what I ordered. Directly after, they start up a march
and we bring him in procession.
BLUMENBERG. First rate! That will lend solemnity to his entrance. Only
think up your speech. Be popular, for today we are among the rabble.
_Enter guests, among them_ HENNING.
SENDEN (_doing the honors with BLUMENBERG_). Delighted to see you
here! We knew that you would not fail us. Is this your wife?
GUEST. Yes, Mr. von Senden, this is my wife.
SENDEN. You here, too, Mr. Henning? Welcome, my dear sir!
HENNING. I was invited by my friend and really had the curiosity to
come. My presence, I hope, will not be unpleasant to any one?
SENDEN. Quite the contrary. We are most pleased to greet you here.
[_Guests leave through centre door_; SENDEN _goes out in conversation
with them._]
BLUMENBERG. He knows how to manage people. It's the good manners of
these gentlemen that does it. He is useful--useful to me too. He
manages the others, and I manage him. [_Turning, he sees_ SCHMOCK,
_who is hovering near the door_.] What are you doing here? Why do you
stand there listening? You are not a door-keeper! See that you keep
out of my vicinity. Divide yourself up among the company.
SCHMOCK. Whom shall I go to if I know none of these people at all? You
are the only person I know.
BLUMENBERG. Why must you tell people that you know me? I consider it
no honor to stand next to you.
SCHMOCK. If it is not an honor it's not a disgrace either; But I can
stay by myself.
BLUMENBERG. Have you money to get something to eat? Go to the
restaurant-keeper and order something charged to me. The committee
will pay for it.
SCHMOCK. I don't care to go and eat. I have no need to spend anything.
I have had my supper.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account