The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
That was in the forenoon; Mieting had accepted an invitation for
dinner, by way of exception, from a friend of her mother, after she had
had her sitting. She would not return before evening. For the first
time Else did not miss her friend; she was glad to be alone, silent,
busy with her own thoughts. They were not cheerful--these thoughts;
but she felt it her duty to work them out to the last particular, to
become clear in her own mind, if it were possible. She thought that it
would be possible, and felt, in consequence, a silent satisfaction,
which, to be sure, as she said to herself, would be the sole
compensation for all that she had secretly given up.
And in this spirit of resignation she received with calm composure the
news which Mieting brought to her when she came home, and which would
have filled her with sadness under other circumstances--Mieting had to
go away; she had found a letter from her Mama at the house of the lady
from whom she came, in which her Mama so bitterly complained of her
long absence that she could not do otherwise than leave at once--that
is, early in the morning. How she felt about it she would not and could
not say.
It was a strange state of mind in any case; while she seemed one moment
about to burst into tears, the next she broke into laughter which she
tried in vain to suppress, until the laughter turned to tears again.
And so she went on the rest of the evening. The next morning the
feeling had reached such a height that Else was seriously concerned
about the strange girl, and urged her to put off the journey until
she should be quieted to some extent. But Mieting remained firm; she
had decided, and Else would agree with her if she knew all, and she
should know all--but by letter; she couldn't tell her verbally without
laughing herself to death, and she mustn't die just now for reasons
which she again could not give without laughing herself to death.
And so she went on until she got into the carriage in which August was
to take her to the station. She had declined all other company most
positively--"for reasons, Else, you know, which--well! You will read it
all in the letter, you know, which--Good-by, dear, sweet, my only Else!"
With that Mieting drove off.
In the evening August, not without some formality, handed Else a
letter which Miss Mieting had given him at the last moment before
her departure with the express direction that he should deliver it
promptly at the stroke of nine in the evening, twelve hours later.
It was a letter in Mieting's most confused hand, from which Else
deciphered the following with some difficulty:
Six o'clock in the afternoon.
Dear Else!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account