The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Hurrah!" cried those on the shore. They thought they had reached the
goal; they were already afraid that the raft would drive over into the
park and upset against the trees. But it did not go any farther--not
a foot; it danced upon the stream so that the six on the raft had to
throw themselves flat and hold fast, and so go down the stream again,
like an arrow, toward the shore on this side to the place where they
were before. Only with the greatest exertion were the fifty able to
hold it; only with the greatest difficulty and evident peril had the
six come down again from the raft to the steep shore.
"That won't do, children," said the Burgess. "If only the Lieutenant
would come back--they are his near kinsmen! First he chases us down
here, and now he won't come himself."
The faint brightness which had appeared when the foaming spray had
withdrawn a little had again vanished. While hitherto only the leaden
gray sky and the dense storm had turned the evening into night, the
real night now came on. Only the sharpest eyes could still see the
black form on the terrace, though the terrace itself could still be
descried by every one, and at the same time the wind was evidently
growing worse and had shifted again from northeast to southeast. The
water was rising fast in consequence of the counter-current setting
in the direction of Wissow Hook. That would have aided them as the
swiftness of the current diminished; but no one any longer had the
courage to renew the hopeless attempt. If there were no way of getting
a rope over and fastening it there, so that some of them could slip
over the swaying bridge from here to the terrace, no rescue was
possible.
So the Burgess thought, so thought the others, and so they shouted
it into one another's ears; but in the dreadful tumult no one could
understand a word that was said.
Suddenly Ottomar stood in their midst. He had taken in the whole
situation at a glance.--"Give me the line," he cried, "and make a
light!--The willows there!"
[Illustration: CHRIST BEFORE PILATE
_From the Painting by Michael von Munkacsy_
PERMISSION CH. SEDELMEYER, PARIS]
They understood him instantly.--The four old, hollow willows, right
there on the edge--they were to set fire to them! The village
would be in danger, to be sure, if it could be done; but none thought
of that. They hurried to the nearest houses, they brought back pieces
of oakum and resinous wood by the armful and stuffed it all into the
hollow trunks, which fortunately were turned toward the west. A few
fruitless attempts--and then it flamed up--sparkling, flashing--now
flaring and again subsiding--casting strange, shifting lights upon the
hundreds of pale faces which were all directed toward the man with the
line around his breast, struggling against the stream.--Would he hold
out?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account