The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
More than one pair of callous hands were clasped in prayer; women were
on their knees, sobbing, moaning, pressing their nails into the flesh,
tearing their hair, screaming as if mad, when another dreadful wave
rolled up and on over him, and he vanished in the swell.--But there he
was again! It had cast him back half the distance he had traversed; but
a minute later he had retrieved the lost ground. He had been driven
quite a distance down stream, but had chosen well his starting point;
the terrace was still far below him. It seemed a miracle that he came
through the stream!
And now he was in the middle of it! It was the worst place--they knew
it from their previous experience! He seemed not to advance, but,
instead, gradually to lose headway.--But the terrace was still below
him; if he overcame the middle of the current, he could, he must
succeed!--And now he was gaining ground perceptibly--nearer and nearer,
foot by foot--in a diagonal curved line toward the terrace!--
Rough, quarrelsome fellows who had been enemies all their lives, had
clasped hands; women fell sighing into each other's arms. A gentleman
with short gray hair and heavy gray mustache, who had just run up from
the village, taking his stand close by the burning willows, almost
enveloped by their flames, had followed the swimmer with steady gaze
and with fervent prayers and promises--that everything, everything,
should be forgiven and forgotten, if only he should have him back
again, his dear, heroic son!--He now cried out aloud--a terrible cry
which the storm carried away and hurled down upon the shore where
the men were standing who held the line, shouting to them to pull
back--back--back!--It was too late!
Then down came the mighty fir-tree, at the foot of which the swimmer
had sat an hour before--torn loose by the storm, hurled into the flood,
rolling on in the whirlpool of the stream, like a giant emerging from
the deep, now turning up its mighty roots which still held the rock in
their grasp, and now the top; now rising erect as it had once stood
in the light of the sun, and in the next moment crashing down upon
the swimmer--then plunging with its top into the foaming currents and
turning its roots upward as it hurried out of the light into the darker
night.
They drew him back, as, strangely enough, the thin line had not
broken--a dead man, at whose side, as he lay stretched out upon the
shore (he had only a wide, gaping wound above his brow, like one who
had died an honorable cavalryman's death) the old man with the gray
mustache knelt down, kissed him upon the beautiful, pale lips, and then
rose up.--"Now give me the line! It was my son! And over there is my
daughter!"
It seemed madness! The young man--they had seen how he struggled!--But
the old man!--Though he was old, he was nevertheless a large man, with
broad high chest. He threw off his coat and vest.
"If you find, General, that you cannot hold out, give us the sign at
the right time," said the Burgess.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account