The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
A long, silent procession it was, accompanied step by step by the
monotonous cadences of the rising and falling waves along the steep
shore, and now and then by the shrill cry of a sea-gull, which, soaring
above the gleaming water, might have regarded the strange spectacle
with wonder, or by a word whispered from neighbor to neighbor, which
those immediately preceding and following did not hear. Thus were
uttered the low words which the General spoke to Uncle Ernst as the
head of the procession reached the cemetery--"Do you feel yourself
equal to the task?" And Uncle Ernst's answer was--"Not until now have
I felt myself equal to it." Even Reinhold and Else, who walked behind
them, would not have understood it if they had heard, nor had Uncle
Ernst shown to any one but the General the dispatch of which Justus
had spoken. The dispatch of serious content in the dry, matter-of-fact
style of the police: Philip Schmidt recognized tonight when about to
embark on the steamer _Hansa_, bound from Bremerhafen to Chile, shot
himself with a revolver in his stateroom, leaving the embezzled money
untouched; will be interred tomorrow evening at six o'clock.
There, under the broad hand which he slipped under his overcoat, lay
the paper, and his great heart beat against it--beat again truly strong
and truly proud, now that he could say to himself that his unfortunate
son did not belong to the cowards to whom life is everything; that for
him, too, there was a measure of disgrace which must not overflow,
because in that moment he drained the beaker of life--a draught too
insipid and loathsome even for his unhallowed lips.
The caskets were lowered into a common grave. At its head stood Uncle
Ernst, bareheaded, and, before him in a wide semicircle, the throng,
bareheaded, silent, looking up to the powerful man whose almost
gigantic figure towered above the hills against the ruddy evening sky.
Now he raised his piercing eyes, which seemed to take in at a glance
the whole assemblage: and now his deep voice sounded, its clear tones
making every word distinct, even to the outer edge of the circle.
"My friends, one and all--I may call you so, for in the presence of
such a great misfortune, such a fearful catastrophe, all are friends
who have human faces.
"My friends! This--it had to be! It had to be! It had to be, because we
had so basely, so utterly forgotten love; because we had lived on so
long through the hopeless years, in barren selfishness, drowning the
longing cry of our hearts with the empty sound of our iron conceit,
ceaselessly keeping up the vain struggle for mine and thine--the
fierce, wild struggle--without a blush and without mercy, wishing no
peace, giving no pardon, regarding no right but that of the victor, who
scornfully treads the vanquished under foot.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account