The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Yes, my friends: it had to be, it had to be, that we should learn
again to love one another! It is this certainty--this, and this alone
it is--which can soothe our sorrow for the dear ones whom we now commit
to the sacred lap of Earth; the tender blossoms which the storm has
broken.
"The storm! The fearful storm, which raged through German hearts and
minds and through German lands, breaking so many hearts, darkening
so many minds, covering so many fields of young green crops with the
horrors of destruction, filling the air with poisonous mists, so that
even the brave man might ask--Has the bright German sun set forever!
But no! It shines upon us again! It sends us, as it sets, its last
golden beams, promising a new, bright day, full of honest toil and
true, golden harvest!
[Illustration: GOLGATHA
_From the Painting by Michael von Munkacsy_
PERMISSION CH. SEDELMEYER, PARIS]
"Oh; thou, serene light of Heaven, and thou, Sacred Sea, and thou,
life-giving Earth--I call you to witness the vow which we make at the
graves of these who parted from us all too soon: To put from us, from
now on, all that is small and common, to live in the future in the
light of truth, to love one another with all our hearts! May the God
of truth and love grant that to the honor of humanity, and to the
glory of the German name!"
The voice of the speaker ceased. But the echo of his words quivered in
the hearts of his hearers, as they silently stepped forward to show the
last honors to the dead. The rays of the setting sun spread over the
sky, lighting up the scene, and the sky lovingly reflected them back to
earth.
FOOTNOTES:
[1] Permission L. Staackmann, Leipzig.
THE LIFE OF THEODOR STORM
BY EWALD EISERHARDT, PH.D.
Assistant Professor of German, University of Rochester, N.Y.
Hans Theodor Woldsen Storm was born on the fourteenth of
September, 1817, in the little town of Husum on the west coast of
Schleswig-Holstein. His paternal forefathers were Low Germans; his
mother's family, named Woldsen, was of Friesian origin. For many
generations the Storms had been hereditary tenants of the mill in
Westermühlen near Husum; for centuries the Woldsens had belonged to
the aristocracy of Husum, composed of prominent merchants from whose
ranks the burgomasters and senators rose. Theodor Storm's father was
an attorney in Husum and commanded universal respect on account of his
unselfishness, punctilious sense of honor, and clear-sightedness in
juristic matters. The poet's mother is described as a woman of graceful
and attractive appearance, distinguished by an unaffected emotional
nature and keen mental penetration. Eduard Mörike spoke of her
personality as being "so clear, so luminous, so provocative of love."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account