The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Thus keeping to himself and loving best to live only with the wind and
water and the images that solitude brings, Hauke grew up to be a tall,
lean fellow. He had been confirmed for more than a year when things
began to change with him, and that was owing to the old white Angora
tom-cat which had been brought home from a Spanish sea voyage to old
Trien' Jans by her son, who later perished on the flats. Trien' lived
a good distance out on the dike in a little cottage and when she was
working about in her house this monster of a cat used to sit in front
of the door and blink out at the summer day, and the lapwings that flew
by. When Hauke passed the cat mewed at him and Hauke nodded; they both
knew what was going on between them."
Once, it was spring, and Hauke often lay out on the dike as was his
habit, farther down nearer the water, among the shore-pinks and the
sweet-smelling sea-wormwood, and let the sun, which was already strong,
shine down on him. The day before, when he was on the uplands, he had
filled his pockets with pebbles and when the low tide had laid bare the
flats and the little gray sand-pipers hopped over them, piping as they
went, he suddenly took a stone out of his pocket and threw it at the
birds. He had practised this from childhood and generally managed to
bring one down; but just as often it was impossible to go out on the
mud after it; Hauke had often thought of bringing the cat with him and
teaching it to retrieve. Here and there, however, there were firm spots
in the mud or sandbanks and then he could run out and fetch his plunder
himself. If the cat was still sitting in front of the door as he passed
on his way home it mewed wild with rapacity until Hauke threw it one of
the birds he had killed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account