The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"A giant otter!" the old man shouted snorting. "I think I know that fat
Vollina from an otter! No, no, it was four ducks, Hauke. But as for the
other things you've chattered about, last spring the chief dikegrave
and I lunched together here in my house and then we went out and drove
past your weeds and your hollow and we didn't see anything of the sort.
But you two," and he nodded significantly towards his daughter and
Hauke, "may well thank God that you are not a dikegrave! A man's only
got two eyes and he's supposed to use a hundred. Just run through the
accounts of the straw work on the dike, Hauke; those fellows' figures
are often altogether too careless."
Then he lay back again in his chair, settled his heavy body once or
twice and soon fell into a contented sleep.
* * * * *
Similar scenes took place on many an evening. Hauke had keen eyes and
when he and the dikegrave were sitting together he did not fail to
report this or that transgression or omission in matters relating to
the dike, and as his master was not always able to shut his eyes, the
management gradually became more active before anyone was aware of it,
and those persons who formerly had kept on in their accustomed sinful
rut, and now unexpectedly received a stroke across their mischievous or
lazy fingers, turned round annoyed and surprised to see where it came
from. And Ole, the head man, did not fail to spread the information far
and near and thus to turn those circles against Hauke and his father,
who, of course, was also responsible; but the others, on whom no hand
descended or who were actually anxious to see the thing done, laughed
and rejoiced that the young man had succeeded in poking the old one
up a bit. "It is only a pity," they said, "that the fellow hasn't the
necessary clay under his feet; then later on he'd make a dikegrave like
those that we used to have; but the couple of acres that his father has
would never be enough!"
When in the following autumn the chief dikegrave, who was also the
magistrate for the district, came to inspect, he looked old Tede
Volkerts over from top to toe while the latter begged him to sit down
to lunch. "Upon my word, Dikegrave," he said, "it's just as I expected,
you've grown ten years younger; you've kept me busy this time with all
your proposals; if only we can get done with them all today!"
"We'll manage, we'll manage, your Worship," returned the old man with
a smirk; "this roast goose here will give us strength; yes, thank God,
I am always brisk and lively still!" He looked round the room to see
if Hauke might not perhaps be somewhere about; then he added with
dignity; "and I hope to God to be spared to exercise my office a few
years longer."
"And to that, my dear Dikegrave," replied his superior rising, "let us
drink this glass together!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account