The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
It was in January of the third year of Hauke's service that a winter
festival was to be held. "Eisboseln" (winter golf) they call it here.
There had been no wind along the coast and a steady frost had covered
all the ditches between the fens with a firm, smooth crystal surface
so that the divided pieces of land now formed an extensive course over
which the little wooden balls filled with lead, with which the goal was
to be reached, could be thrown. A light northeast breeze blew day after
day. Everything was ready. The uplanders from the village lying to the
east across the marsh and in which stood the church of the district,
who had won the previous year, had been challenged and had accepted.
Nine players had been picked out on each side. The umpire and the
spokesmen had also been chosen. The latter, who had to discuss disputed
points when a doubtful throw was in question, were generally men who
knew how to present their case in the best light, usually fellows who
had a ready tongue as well as common sense. First among these was Ole
Peters, the dikegrave's head man. "See that you throw like devils," he
said, "I'll do the talking for nothing."
It was towards evening of the day before the festival. A number of the
players had gathered in the inside room of the parish tavern on the
uplands, to decide whether or not a few applicants who had come at the
last minute should be accepted. Hauke Haien was among the latter. At
first he had decided not to try, although he knew that his arms were
well trained in throwing. He feared that Ole Peters, who held a post
of honor in the game, would succeed in having him rejected and he hoped
to spare himself such a defeat. But Elke had changed his mind at the
eleventh hour. "He wouldn't dare to, Hauke," she said; "he is the son
of a day laborer; your father has a horse and cow of his own and is the
wisest man in the village as well."
"Yes, but what if he should do it in spite of that?"
She looked at him half smiling with her dark eyes. "Then," she said,
"he'll get turned down when he wants to dance with his master's
daughter in the evening." Thereupon Hauke had nodded to her with spirit.
Outside the tavern the young people, who still wanted to enter the
game, were standing in the cold, stamping their feet and looking up at
the top of the church-tower, which was built of stone and stood beside
the public-house. The pastor's pigeons, which fed in summer on the
fields of the village, were just coming back from the peasants' yards
and barns where they had sought their grain and were now disappearing
into their nests under the eaves of the tower. In the west, above the
sea, hung a glowing evening crimson.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account