The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"It'll be good weather tomorrow!" said one of the young fellows walking
up and down stamping, "but cold, cold!" Another, after he had seen
the last pigeon disappear, went into the house and stood listening at
the door of the room through which there now came the sound of lively
conversation; the dikegrave's second man came and stood beside him.
"Listen, Hauke, now they're shouting about you," and within they could
distinctly hear Ole Peters' grating voice saying, "Second men and boys
don't belong in it."
"Come," said the other boy and taking Hauke by the sleeve he tried to
pull him up to the door. "Now you can hear what they think of you."
But Hauke pulled himself away and went outside the house again. "They
didn't lock us out so that we should hear what they said," he called
back.
The third applicant was standing in front of the house. "I'm afraid
I shan't be taken without a hitch," he called to Hauke, "I am
hardly eighteen years old; if only they don't ask for my baptismal
certificate! Your head man will talk you up all right, Hauke!"
"Yes, up and out!" growled Hauke and kicked a stone across the way,
"but not in."
The noise inside increased; then gradually it grew still; those
outside could hear again the gentle northeast wind as it swept by the
top of the church tower. The boy who had been listening came back
to the others. "Who were they talking about in there?" asked the
eighteen-year-old boy.
"Him," the other answered and pointed to Hauke; "Ole Peters tried to
make out he was still a boy, but they were all against that. And Jess
Hansen said, 'and his father has land and cattle.' 'Yes, land,' said
Ole Peters, 'land that could be carted away on thirteen barrows!'
Finally Ole Hensen began to speak: 'Keep still there,' he called, 'I'll
put you straight; tell me, who is the first man in the village?' They
were all quiet a minute and seemed to be thinking, then someone said 'I
suppose it's the dikegrave!' And all the others shouted, 'Well, yes; it
must be the dikegrave!' 'And who is the dikegrave?' asked Ole Hensen
again; 'and now think carefully!' Then one of them began to laugh
softly and then another until at last the whole room was just full of
laughter. 'Well, go call him then,' said Ole Hensen; 'you surely don't
want to turn away the dikegrave from your door!' I think they're still
laughing; but you can't hear Ole Peters' voice any more!" the boy
finished his report.
Almost at that moment the door of the room inside was flung open and
loud, merry cries of "Hauke! Hauke Haien!" rang out into the cold night.
So Hauke went into the house and did not stop to hear who the dikegrave
was; what had been going on in his head during these moments nobody
ever knew.
When, some time later, he approached his master's house he saw Elke
standing down at the gate of the carriage-drive. The moonlight
glistened over the immeasurable white-frosted pasture-land. "Are you
standing here, Elke?" he asked.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account