The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The goldsmith looked at him somewhat puzzled; but what did he care what
the whim of a young peasant might be. "We'll probably find one among
the ladies' rings," he said, and the blood mounted into Hauke's cheeks.
But the ring fitted his little finger and he took it hastily and paid
for it with bright silver. Then, with his heart beating loudly and
as if it were a solemn act, he put it into his waistcoat pocket. And
from then on he carried it there day by day with a restless yet proud
feeling, as if his waistcoat pocket were made only to carry a ring in.
So he carried it for years, in fact, the ring had to leave that pocket
for a new one; no opportunity to escape presented itself. It had indeed
passed through Hauke's head to go straight to his master; after all,
his father belonged in the village and held land there. But in his
calmer moments he knew well that the old dikegrave would have laughed
at his second man. And so he and the dikegrave's daughter lived on side
by side, she in girlish silence, and yet both as if they walked hand in
hand.
A year after the winter festival Ole Peters had left the dikegrave's
service and married Vollina Harders; Hauke had been right; the old man
had retired and instead of his fat daughter his brisk son-in-law now
rode the yellow mare to the fens and on his way back, it was said,
always up the side of the dike. Hauke was now head man and a younger
fellow had taken his former place. At first the dikegrave had not
wanted to advance him. "He's better as second man," he had growled,
"I need him here with my books!" But Elke had said, "Then Hauke would
leave, Father!" That frightened the old man and Hauke had been made
head man but he still kept on as before helping in the administration
of the dike.
After another year had passed he began to talk to Elke about his
father's growing feeble, and explained that the few days that the
master allowed him in summer in which to help at home were no longer
enough; the old man was overworking himself and he, Hauke, could not
stand by and see it go on. It was a summer evening; the two were
standing in the twilight under the great ash in front of the door of
the house. For a time the girl looked up in silence at the bough of the
tree; then she answered, "I did not want to say it, Hauke; I thought
you would find the right thing to do yourself."
"Then I must go away out of your house," he said, "and cannot come
again."
They were silent for a time and watched the sunset glow that was just
sinking into the sea over behind the dike. "You must know best," she
said; "I was at your father's this morning and found him asleep in his
armchair; he had a drawing-pen in his hand and the drawing-board with a
half finished drawing lay before him on the table. Afterwards he woke
and talked to me for a quarter of an hour but only with difficulty, and
then, when I was going, he clung to my hand as if he were afraid that
it was for the last time; but * * *."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account