The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"He is scarcely twenty-four," returned Commissioner Manners; "but the
pastor is right; all the good proposals for the dike and drain work
and so on that have come from the dikegrave's office during the last
years have come from him; after all, the old man didn't amount to much
towards the end."
"Indeed?" said the chief dikegrave; "and you think that he would be the
man now to move up into his old master's place?"
"He would be the man," answered Jewe Manners; "but he lacks what we
call here 'clay under his feet'; his father had about fifteen, he may
have a good twenty acres; but no one here has ever been made dikegrave
on that."
The pastor opened his mouth as if he were about to speak, when Elke
Volkerts, who had been in the room for some little time, suddenly came
up to them. "Will your Grace allow me a word?" she said to the chief
officer, "it is only so that an error may not lead to a wrong!"
"Speak out, Miss Elke!" he answered; "wisdom always sounds well from a
pretty girl's mouth."
"--It is not wisdom, your Grace; I only want to tell the truth."
"We ought to be able to listen to that too, Jungfer Elke."
The girl's dark eyes glanced aside again as if she wanted to reassure
herself that no superfluous ears were near. "Your Grace," she began
then, and her breast rose with strong emotion, "my godfather, Jewe
Manners, told you that Hauke Haien only possesses about twenty acres,
and that is true for the moment; but as soon as is necessary Hauke will
have as many more acres as there are in my father's farm which is now
mine; this with what he now has ought to be * * *."
Old Manners stretched his white head towards her as if he were looking
to see who it was that spoke. "What's that?" he said, "what are you
saying, child?"
Elke drew a little black ribbon out of her bodice with a shining gold
ring on the end of it. "I am engaged, Godfather," she said; "here is
the ring, and Hauke Haien is my betrothed."
"And when--I suppose I may ask since I held you at the font, Elke
Volkerts--when did this happen?"
"It was some time ago, but I was of age, Godfather Manners," she said;
"my father was already growing feeble and, as I knew him, I did not
want to trouble him with it; now that he is with God he will see that
his child is well cared for with this man. I should have said nothing
about it till my year of mourning was over, but now, for Hauke's sake
and on account of the koog, I have had to speak." And turning to the
chief dikegrave she added: "Your Grace will pardon me, I hope!"
The three men looked at one another. The pastor laughed, the old
commissioner contented himself with murmuring "Hum, hum!" while the
chief dikegrave rubbed his forehead as if he were concerned with an
important decision. "Yes, my dear girl," he said at last, "but how is
it with the matrimonial property rights here? I must confess I am not
thoroughly at home in these complicated matters."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account