The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
And then the tongues of the busy-bodies disturbed the peace. One Sunday
after church a somewhat noisy gang of the younger landowners in the
marsh and upland districts were sitting drinking in the tavern on
the uplands. Over the fourth or fifth glass they began to talk, not
indeed about the king and the government--no one went so high in those
days--but about the municipal officials and their superiors and above
all about the municipal taxes and assessments, and the longer they
talked the less they were satisfied with them, least of all with the
new dike assessments; all the drains and sluices which had hitherto
been all right now needed repairs; new places were always being found
in the dike that needed hundreds of barrows of earth; the devil take it
all!
"That's your clever dikegrave's doing," shouted one of the uplanders,
"who always goes about thinking and then puts a finger into every pie."
"Yes, Marten," said Ole Peters, who sat opposite the speaker; "you're
right, he's tricky and is always trying to get into the chief
dikegrave's good books; but we've got him now."
"Why did you let them load him onto you?" said the other; "now you've
got to pay for it."
Ole Peters laughed. "Yes, Marten Fedders, that's the way it goes
with us here and there's nothing to be done. The old dikegrave got
the office on his father's account; the new one on his wife's." The
laughter that greeted this sally showed how it pleased the company.
But it was said at a public house table and it did not stop there; soon
it went the rounds on the uplands as well as down on the marshes; thus
it came to Hauke's ears too. And again all the malicious faces passed
before his inward eye and when he thought of the laughter at the tavern
table it sounded more mocking than it had been in reality. "The dogs!"
he shouted and looked wrathfully to one side as if he would have had
them thrashed.
At that Elke laid her hand on his arm: "Never mind them! They would all
like to be what you are!"
"That's just it," he answered rancorously.
"And," she went on, "did not Ole Peters himself marry money?"
"That he did, Elke; but what he got when he married Vollina was not
enough to make him dikegrave!"
"Say rather; he was not enough himself to become dikegrave!" And Elke
turned her husband round so that he looked at himself in the mirror,
for they were standing between the windows in their room. "There stands
the dikegrave," she said; "now look at him; only he who can exercise
an office holds one!"
"You are not wrong there," he answered, thinking, "and yet * * * Well,
Elke, I must go on to the eastern sluice; the gates don't lock again."
She pressed his hand. "Come, look at me a minute first! What is the
matter with you, your eyes look so far away?"
"Nothing, Elke; you're right."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account