The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Speak," said one of the commissioners. Hauke spread the plan of the
new dike out on the table. "A few minutes ago," he said, "one of you
asked where we should get all the necessary earth. You see here that
as far as the foreland extends out into the shallows there is a strip
of land left free outside the line of the dike; we can take the earth
from there and from the foreland that runs along the dike, north and
south from the new koog. If we only have a good thick layer of clay on
the water side, we can fill in, on the inside or in the middle, with
sand. But now we must find a surveyor to stake out the line of the new
dike on the foreland. The one who helped me to work out the plan will
probably suit us best. Further, we must make contracts with several
cartwrights for single tip-carts in which to haul the clay and other
material. In damming up the water-course and on the inner sides, where
we may have to do with sand, we shall need, I can't say now how many
hundred loads of straw, perhaps more than we shall be able to spare
here in the marsh. Let us consider then, how all this is to be obtained
and arranged; and later we shall also want a capable carpenter to make
the new sluice here on the west side towards the water."
The commissioners had gathered round the table, looked indifferently at
the map and now gradually began to speak, but, as it seemed, more for
the sake of saying something. When they came to discuss the engaging
of a surveyor one of the younger ones said: "You have thought it out,
dikegrave; you must know who would be best fitted for the work."
But Hauke replied: "As you are all under oath you must speak your own,
not my opinion, Jacob Meyen; and if you can do better I will let my
proposal drop."
"Oh well, it will be right enough," said Jacob Meyen.
But one of the older men did not think so. He had a nephew who was a
surveyor, such a surveyor as had never been seen here in the marsh
country; he was said to know even more than the dikegrave's blessed
father, Tede Haien!
So the merits of both surveyors were discussed and it was finally
decided to give the work to them both together. It was the same thing
when they came to consider the tip-carts, the straw supply, and
everything else, and Hauke arrived home late and almost exhausted, on
the gelding which he still rode at that time. But he had no sooner sat
down in the old easy chair which had belonged to his predecessor, who,
though more ponderous, had lived more lightly, than his wife was at his
side. "You look so tired, Hauke," she said, stroking the hair away from
his forehead with her slender hand.
"I am, a little," he answered.
"And how is it going?"
"Oh, it's going," he said with a bitter smile; "but I must turn the
wheels myself and I can be glad if somebody else does not hold them
back."
"But they don't all do that, do they?"
"No, Elke; your godfather, Jewe Manners, is a good man; I wish he were
thirty years younger."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account