The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
At the end of November, when wind and rain had set in, there only
remained the opening close up to the old dike to be stopped, on the
bottom of which, on the north side, the sea-water shot through the
water-course into the new koog. On both sides stood the walls of the
dike: the gulf between them had now to be closed. Dry summer weather
would undoubtedly have made the work easier but it had to be done now
in any case, for if a storm broke the whole construction might be
endangered. And Hauke did his utmost to carry the thing to a finish
now. The rain streamed down, the wind whistled; but his haggard form on
the fiery white horse appeared, now here, now there, out of the black
mass of men who were working above as well as below, on the north side
of the dike, beside the opening. Now he was seen down by the tip-carts
which already had to bring the clay from far out on the foreland, and
of which a compact body was just reaching the water-course and sought
to dump its load there. Through the splashing of the rain and the
blustering of the wind were heard from time to time the sharp orders of
the dikegrave, who wanted to be the sole commander there that day; he
called up the carts according to their numbers and ordered those who
pushed forward back; "halt" sounded from his lips and the work below
ceased. "Straw, a load of straw down here!" he called to those above,
and from one of the carts on the top a load of straw plunged down onto
the wet clay. Below, men jumped into it, tore it apart and called to
those above not to bury them. And then new carts came and Hauke was
already above once more, and looked down from his white horse into the
gulf, and watched them shoveling and dumping; then he turned his eyes
out to the sea. It was blowing hard and he saw how the fringe of water
crept farther and farther up the dike and how the waves rose higher
and higher; he saw too how the men were dripping and could scarcely
breathe at their hard work for the wind, which cut off the air at their
mouths, and for the cold rain that streamed down over them. "Stick to
it, men! Stick to it!" he shouted down to them. "Only one foot higher,
then it's enough for this tide!" And through all the din of the storm
the noise of the workmen could be heard; the thud of the masses of clay
as they were dumped, the rattling of the carts and the rustling of the
straw as it slid down from above went on unceasingly. Now and then the
whining of a little yellow dog became audible, that was knocked about
among the men and teams, shivering and as if lost; but suddenly there
sounded a piteous howl from the little creature, from down below in the
gulf. Hauke looked down; he had seen it being thrown into the opening
from above; an angry flush shot up into his face. "Stop! Hold on!" he
shouted down to the carts, for the wet clay was being poured on without
interruption.
"Why?" a rough voice from below called up to him; "surely not on
account of the wretched beast of a dog?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account