The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
his death and becomes in the end the mother-nurse of the exiled lepers.
We do not really feel this last story to be historical; for the spirit
of the age, all the events and even the fate of the hero and heroine
are far eclipsed by the triumphant strength of those powers that,
standing above all time, are able to determine human life. _The Crown
of the Realm_ was indeed written after Raabe had tried in _The People
of the Forest_ and in his trilogy _The Hunger Pastor_, _Abu Telfan_,
and _The Dead-Wagon_--works round which all Raabe's writings circle as
round a pole--to comprehend the eternally problematical in human life
and to take up some attitude toward it.
"Gib Acht auf die Gassen!" (Watch the Streets), and "Blick auf zu den
Sternen!" (Look up to the Stars), are the mottos at whose point of
intersection lies the life-wisdom of _The People of the Forest_. To
wrestle with the factors of every-day life, to have a clear eye for
the different values of these factors, and in general to respect the
dignity of the common are indispensable to every real human life. But,
if one is to attain the goals that lie in the land of promise, one's
gaze must not remain fixed on the ground. For the universe and the
human soul are, in themselves, dark, and receive their light only from
the shining spheres that we call stars. In man's sky these are love,
friendship, faith, patience, mercy, courage, humility, honor. Still
more wonderful, however, than the existence of these stars is perhaps
the fact that originally we did not possess them at all, but have only
found them in the course of thousands of years. And how did they become
ours? Through life's suffering and distress and infamy. Here, indeed,
we arrive at the centre of Raabe's thought and work. All that is high
in the world has developed through friction with what is low, all
that is high requires the low. For just as white is seen in all its
intensity only in contrast with black, so, too, depth of love, nobility
of mind, strength to aspire are best manifested and unfolded in the
conflict with selfishness, baseness, indifference, and every kind of
distress and pain. That is why Hans Unwirrsch has Moses Freudenstein
for a companion; that is why the author lays so many and such different
obstacles in his way; that is why he allows him to attain only to
such a modest happiness at last; for the satisfied do not hunger, and
hunger for all that is noble is the meaning of our existence. That is
why, too, a book like _The Hunger Pastor_ exercises, on the whole, no
liberative influence; it does, however, strengthen and edify our souls
and warms our hearts with its inner glow.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account