The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Further than in the _The Dead-Wagon_ a wise author who is just to
the world may not go in his pessimism, in spite of his study of
Schopenhauer, if he would not appear to indulge in mannerism, to be
one-sided. Raabe does not fall a victim to his deep penetration into
the hardship and infamy of life; it finally becomes to him merely the
means to an end. For he thus obtains from his strict conscience the
right from now on to develop for its own sake a side of his talent
which had already flashed through almost all his works--his humor. In
whatever relation good and evil, happiness and suffering may stand to
one another, man can not entirely get rid of either of these sides
of life. The idealist or pessimist seeks to emphasize one of the two
sides, the realist simply takes them as they are and bears them, the
humorist tries to reconcile one with the other. This reconciliation
must, of course, be subjective in its nature. It takes place in the
mind and heart of the man. A humorist like Raabe allows the oppressive
a place within him, and is untroubled because he recognizes that it is
an integral part of his lot, of humanity's lot. He does not bear it
with ridicule or bitterness, indifference or resignation, because he
knows he must, but rather he rejoices in the strength of his soul, he
rejoices that he can do it. In the consciousness of this ability he
has cast away "the fear of the earthly" and looks down smiling on the
mysterious play of the forces of life. He smiles at those who allow
themselves to be consumed by distress, he smiles at his own distress
which he has to overcome again and again, and is yet affected by grief,
is full of the deepest sympathy for all creation, for he knows that
he is fighting a common battle with it all. Humor is hearty, humor
is brave, humor is full of sunny, smiling wisdom. We have works and
characters in German literature that are more pronouncedly and purely
humorous than Raabe's. But probably in no other German writer has humor
become such a controlling mood of life as in him. With no one else do
we feel the faithful humorous personality of the author behind and
in his works as we do with Raabe. _Horacker_ (1876), _Old Familiar
Corners_ (1879), _The Hold-All_ (1890) may be quoted here.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account