The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
In the cornfields the scythes flashed and swished; Uncle Grünebaum had
still not given in. Without the aid of any wind all kinds of fruit
detached themselves from the branches and fell to the ground; Uncle
Grünebaum held more obstinately to his opinion than ever. Silver
threads spread over the earth and wavered through the air: Uncle
Grünebaum did not waver with them but laughed scornfully from his
low three-legged stool. The foliage in the woods changed daily to an
ever gayer hue, but Uncle Grünebaum's view of the world and life did
not change. Moses Freudenstein boasted more and more proudly in his
triumph, and Hans Unwirrsch's expression grew more and more miserable
and depressed. The song-birds chirped their last melodies and prepared
for their flight to the South: Uncle Grünebaum joined in the chirping,
but he put his trust in the psalmist's promise "so shalt thou dwell
in the land and verily thou shalt be fed," for he was too thoroughly
convinced that he was indispensable in Neustadt, in the "Red Ram" and
in his family. No _Deus ex machina_ descended to bring aid to poor Hans
and so he finally had no alternative but to help himself. He carried
out a plan which had required a long time to mature in his mind, thus
throwing Auntie Schlotterbeck and his mother into giddy amazement and
putting his stiff-necked Uncle Grünebaum entirely beside himself.
One Sunday morning at the beginning of September Professor Blasius
Fackler, doctor of philosophy and one of the lights of the local
"Gymnasium," ruled alone in his house and felt safe and comfortable, as
he seldom did, in his study.
His wife with her two daughters was at church, in all probability
praying to God to forgive her for the agitated hours which she
occasionally caused the "good man," that is, her lord and master. The
maid had absented herself on private business; the house was still, it
was indeed a gray day that looked into the study filled with clouds of
tobacco smoke, but the joyful soul of the professor roamed over a blue
welkin with the song-book of Quintus Valerius Catullus and drank in the
ecstatic moments of freedom,--
Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,
rumoresque senum severiorum
omnes unius aestimemus assis.
He strolled in the shade of the pomegranates and pines by the lake of
Benakus on the blessed peninsula of Sirmio and the sparkling rhythmic
waves of the Roman poet washed into nothingness all thoughts of the
present and of that Lesbia who at that moment was singing sharply and
shrilly in the church. He failed to hear the sound of the doorbell, did
not catch the timidly soft tread that mounted the stairs; he was not
roused till something scratched and tapped gently at his door. Quickly
the Latin rogue Catullus hid himself under a heap of more serious
scholarly equipment, and with dignity the professor and doctor of
philosophy called:
"Come in!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account