The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Oh, Niklas, what a hard-hearted man you are!" sobbed his sister.
"Auntie is right, you will never be able to justify yourself for what
you are doing to your brother-in-law's child----"
"And it's better to be a rag-picker than such a shiftless cobbler who
wastes the time God has given him at the beer table in the Red Ram. And
a creature like that wants to balk and kick out behind if a poor child
wants to get ahead! If he'd only wash his hands and comb his hair, the
fellow! I'd like to see anybody that would want to take him for an
example and a model. There isn't anybody else like him and a man like
that wants to keep others from washing themselves and being an honor
to their parents. But I build on God, Master Grünebaum. He'll show you
what you really are. It's really absurd that a man wants to play the
guardian who can't even guard himself."
The melody "Kindly moon, thou glidest softly" must have a very soothing
effect indeed on human feelings; Uncle Grünebaum whistled it meltingly
as long as Auntie Schlotterbeck continued to speak, and however great
may have been the anger that boiled in his breast, the world saw
nothing of it. When Hans Unwirrsch came home from school with his bag
of books he found the two women in a very excited state with scarlet
faces, and his uncle quite composed, even-tempered and calm;--he did
indeed guess what they had been talking about again but he seldom
learnt any of the details of the discussion.
Usually Uncle Grünebaum took his departure while whistling a hymn or
some other solemn air and at the same time pinching poor Hans' ear with
a grin; Mephistopheles might have envied him his smile and after he had
gone the women generally dropped on the nearest chairs, exhausted and
broken in spirit, and for several hours were incapable of believing in
human and divine justice.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account