The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
What did it matter that as soon as he got into the low, dark room
Uncle Grünebaum dropped onto the nearest chair, laid his arms on the
table and his head on his arms? What did Mother Christine and Auntie
Schlotterbeck care about Uncle Grünebaum in this hour? They left him
entirely to himself and to his seven glasses of bitters! The two women
were almost as bewildered and confused as the master; they sobbed and
smiled at the same time, as he had sobbed and smiled and Hans was not
behind them in emotion and jubilance.
The day was won by the two boys from Kröppel Street; Moses Freudenstein
of course had passed first among all the candidates; but Hans Unwirrsch
had achieved the second place.
Everything in the room looked different from usual; a magic light had
spread over everything. It was no wonder that the glass globe shone;
it was too intimate with the sun not to sparkle on such a day as if it
were a little sun itself. Anyone who looked at it carefully saw that
more was reflected in it than he would have suspected: laughing and
weeping faces, bits of the walls, a part of Kröppel Street with a piece
of blue sky, the royal Westphalian body-servant and the junk-dealer
Samuel Freudenstein who pulled the said servant from his hook with
strange haste and shut the shutters and door of his house.
Auntie Schlotterbeck saw this occurrence, which was reflected in the
hanging globe, through the window and was just about to give vent to
her wonder at it when Uncle Grünebaum raised his tired head from the
table and began to survey his surroundings with more than astonished
glances. He rubbed his eyes, ran his fingers through his hair and
took his place once more in the family circle with the remark that
any excess of joy and jubilance was very dangerous and might bring on
attacks of something like apoplexy, as his "own bodily example" had
just shown. With his senses he had regained in rich measure the gift of
dulcet speech and as usual immediately made liberal use of it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account