The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
She could not endure the room this morning; now her studio had become
too small for her. She went out into the garden, and passed along the
walks between the foliage, under the trees, from whose rustling boughs
drops of rain from the night before fell down upon her. How often the
bright sunshine and the blue sky had offended her, seeming to mock her
pain! She looked up triumphantly to the gray canopy of clouds, which
moved slowly and darkly over her head; why did she need the sunshine
and the light--she, in whose heart all was pure light and brightness!
The drizzling mist which now began to fall would only cool a bit the
inner fire that threatened to consume her! Moving clouds and drizzling
mist, rustling trees and bushes, the damp dark earth itself--it was all
strangely beautiful in the reflection of her love!
She went in again and seated herself at the place where he had kissed
her, and dreamed on, while in the next room they hammered and knocked
and alternately chatted and whistled.--She dreamed that her dream had
the power to bring him back, who now slowly and gently opened the door
and--it was only a dream--came up to her with a happy smile on his
sweet lips, and a bright gleam in his dark eyes, till suddenly the
smile vanished from his lips and only his eyes still gleamed--no longer
with that fervid glow, but with the dismal melancholy penetration of
her father's eyes. And now it was not only her father's eyes; it became
more and more--her father, great God!
She had started out of her dream, but sank back into her seat and grew
rigid again. She had seen, with half-opened eyes, from the look in his
eyes and the letter which he held in his hand, why he had come. So in
half-waking, confused, passionate words, she told him. He bowed his
head but did not contradict her; he only replied, "My poor child!"
"I am no longer your poor child, if you treat me so."
"I fear you never have been my child at heart."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account