The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Roller; he has not even disguised his hand to the General."
She gave the letter back to her father quickly, and pressed her
forehead as if she wished to remove the traces of emotion. "Oh, the
disgrace, the disgrace!" she muttered; "oh, the disgust! the disgust!"
The dismissed inspector had taken up his residence in her family
till Ferdinande had noticed that he was audaciously beginning to pay
attention to her; she had made use of a pretense of a disagreement,
which he had had with her father, first to strain the social relations,
then to drop them. And the bold repulsive eyes of the man--"Oh, the
disgrace! oh, the disgrace! oh, the disgust!" she muttered continually.
She paced with long strides up and down, then went hurriedly to the
writing-desk which stood at one end of the large room, wrote hastily
a few lines, and then took the sheet to her father, who had remained
standing motionless in the same spot. "Read!"
And he read:
My father wishes to make a sacrifice of his convictions for me, and
consents to my union with Lieutenant von Werben. But, for reasons which
my pride forbids me to record, I renounce this union once for all,
as a moral impossibility, and release Lieutenant von Werben from all
responsibility which he may consider he has toward me. This decision,
which I have reached with full freedom, is irrevocable; I shall
consider any attempt on the part of Lieutenant von Werben to change it
as an insult.
Signed, Ferdinande Schmidt.
"Is that correct?"
He nodded. "Shall I send him this?"
"In my name."
She turned away from him and, seizing a modeling stick, went to her
work. Her father folded the sheet and went toward the door. Then he
stopped. She did not look up, apparently entirely absorbed in her work.
His eyes rested upon her with deep pain--"And yet!" he murmured--"Yet!"
He had closed the door behind him and was walking slowly across the
court through whose broad empty space the rain-storm howled.
"Empty and desolate!" he murmured.--"All is empty and desolate! That is
the end of the story for me and for her!"
"Uncle!"
He started from his sullen brooding; Reinhold was hastily coming from
the house toward him, bareheaded, excited.
"Uncle, for Heaven's sake!--The General has just left me--I know
all.--What did you decide?"
"What we had to."
"It will be the death of Ferdinande!"
"Better that than a dishonorable life!"
He strode past Reinhold into the house. Reinhold did not dare to follow
him; he knew it would be useless.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account