The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
HELLA (calmly). I am waiting for an explanation from you. Since you
will not give it to me of your own accord, I am compelled to get it. It
seems to me I have a right to claim it.
PAUL. You certainly have.
HELLA (with folded arms). Please, then!
PAUL. Hella, what is the purpose of this? You do know everything now!
HELLA. I know nothing. I should like to find out from you.
PAUL (gets up). Very well, then I will tell you.
HELLA. I assume that the Polish woman is mixed up in this affair.
PAUL. So you do know! Why in the world are you going to the trouble of
asking me?
HELLA. So it's really true? I am to stand aside for a little goose from
the country!
PAUL
(starts up). A little goose from the country?... Hella, control your
tongue!
HELLA (walks up and down). If it were not so ridiculous, it would be
exasperating!
PAUL. The woman under discussion is not a little goose from the
country, my dear, just as little as you are one from the city.
HELLA. Thank you for your flattering comparison.
PAUL. That woman has had her struggles and trials as much as you have,
and in spite of it has remained a woman, which _you_ have _not_!
HELLA (scornfully). Well, well. Are you now asserting your real nature?
Are you throwing off the mask? Go on! Go on!
PAUL (controls himself with an effort). That is all! I am only standing
up for one who is dear to me!
HELLA. Ha, ha! Dear! Today and tomorrow!
PAUL. You are mistaken, Hella! I believe in Antoinette, and I shall not
swerve from that.
HELLA (with a sudden inspiration). Antoinette ... Antoinette ... Why
that name ...
PAUL. Let me assist you, Hella. Antoinette is the friend of my youth
...
HELLA (nonplussed). The friend of your youth?
PAUL, Indeed, Hella, I have known her longer than I have known you.
HELLA. The one whom you were to marry once upon a time? Is it she?
PAUL (sadly). Whom I was to marry, whom I refused on your account,
Hella.
HELLA. You met _her_ again here?
PAUL. As Mrs. von Laskowski, yes, Hella!
HELLA (starts for him, with a savage expression). And you kept that
from me?
PAUL. Why you did not give me a chance to speak, when I tried to tell
you.
HELLA. So that was the confidence you had! Well, of course, then, of
course!
PAUL. Oh, my confidence, Hella! Don't mention that. That had died long
before!
HELLA. To be deceived so shamefully.
PAUL. Blame yourself! You have killed it systematically!
HELLA. I? What else, pray tell!
PAUL. Yes, by forever considering only yourself and never me! That
could not help but stifle all my feelings in time. I fought against it
as long as I could, Hella, but it had to come to an end some time.
HELLA. And I went about without misgivings, while behind my back a
conspiracy was forming ...
PAUL (shrugging his shoulders). Who conspired?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account