The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Scene, a decently but not richly furnished room, belonging to
MARGARET. Table, small writing-desk, chairs, a cupboard, two windows up
stage, doors right and left. At rise of curtain, CLEMENT is discovered
leaning against mantelpiece, in a very elegant dark gray morning suit,
smoking a cigarette and reading a newspaper. MARGARET stands by window,
then walks up and down, finally comes behind CLEMENT and runs her hands
through his hair. She seems rather restless. CLEMENT goes on reading,
then seizes her hand and kisses it.
CLEMENT. Horner is sure of his game--or rather my game. Waterloo five
to one, Barometer twenty to one, Busserl seven to one, Attila sixteen
to one.
MARGARET. Sixteen to one!
CLEMENT. Lord Byron six to four--that's us, darling!
MARGARET. I know.
CLEMENT. Besides, it's still six weeks to the race.
MARGARET. Apparently he thinks it's a dead certainty.
CLEMENT. The way she knows all the terms ...!
MARGARET. I've known these terms longer than I have you. And is it
quite settled that you'll ride Lord Byron yourself?
CLEMENT. How can you ask? The Ladies' Plate! Whom else should I put up?
If Horner didn't know I was going to ride him myself, he wouldn't be
standing at six to four, you may be sure of that.
MARGARET. I believe you. You're so handsome on horseback--simply fit to
take one's breath away! I shall never forget how you looked at Munich,
the day I got to know you ...
CLEMENT. Don't remind me of it! I had awful luck that day. Windisch
would never have won the race if he hadn't got ten lengths start. But
this time--ah ...! And the next day we go away.
MARGARET. In the evening.
CLEMENT. Yes ... But why?
MARGARET. Because in the morning we shall be getting married, I
suppose.
CLEMENT. Yes, yes, darling.
MARGARET. I'm so happy! (Embraces him.) And where shall we go?
CLEMENT. I thought we'd agreed about that--to my place in the country.
MARGARET. Yes, later. But can't we have a little while on the Riviera
first?
CLEMENT. That'll depend on the Ladies' Plate; if I win it ...
MARGARET. Dead certainty!
CLEMENT. And anyhow, in April the Riviera really isn't the thing any
more.
MARGARET. Oh, that's it, is it?
CLEMENT. Of course that's it, child. You've retained from your old life
certain conceptions of what's the thing which are--you'll forgive me
for saying it--just a little like those of the comic papers.
MARGARET. Really, Clement ...
CLEMENT. Oh well, we'll see. (Goes on reading.) Badegast fifteen to one
...
MARGARET. Badegast? He won't be in it.
CLEMENT. How do you know that?
MARGARET. Szigrati himself told me.
CLEMENT. How was that? Where?
MARGARET. Why, yesterday up at the Freudenau, while you were talking to
Milner.
CLEMENT. To my way of thinking, Szigrati isn't the right sort of
company for you.
MARGARET. Jealous?
CLEMENT. Nonsense! Anyhow, after this I shall introduce you everywhere
as my fiancee. (She kisses him.) Well, what did Szigrati tell you?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account