The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
MARGARET. That he wasn't going to enter Badegast for the Ladies' Plate.
CLEMENT. Oh, you mustn't believe everything Szigrati tells you. He's
spreading the report that Badegast won't run just in order that the
odds may be longer.
MARGARET. Why, that's just like speculation.
CLEMENT. Well, don't you suppose we've got any speculators among us?
For many men the whole thing is a business. Do you suppose a man like
Szigrati has the slightest feeling for sport? He might just as well be
on the stock exchange. But for the matter of that, as far as Badegast
is concerned, people might well lay a hundred to one against him.
MARGARET. Oh? I thought he looked splendid this morning.
CLEMENT. Oh, she's seen Badegast too!
MARGARET. To be sure--didn't Butters give him a gallop this morning
after Busserl?
CLEMENT. But Butters doesn't ride for Szigrati. That must have been a
stable-boy. Well, anyhow, Badegast may look as splendid as you like, it
makes no difference--he's no good. Ah, Margaret, with your brains
you'll soon learn to distinguish real greatness from false. It's really
incredible, the quickness with which you've already--what shall I
say?--initiated yourself into all these things--it surpasses my boldest
expectations.
MARGARET (annoyed). Why does it surpass your expectations? You know
very well that all these things are not so new to me. Some very good
people used to visit my parents' house--Count Libowski and various
others; and also at my husband's ...
CLEMENT. Oh, of course--I know ... At bottom I've really got nothing
against the cotton business.
MARGARET. What has it to do with my personal views that my husband had
a cotton factory? I always continued my education in my own fashion.
But let's not talk any further about those days--they're far
enough away, thank God!
CLEMENT. But there are others that are nearer.
MARGARET. To be sure. But what does that mean?
CLEMENT. Oh, I only mean that in your Munich surroundings you can't
have heard much of sporting matters, as far as I am able to judge.
MARGARET. I wish you'd stop reproaching me with the surroundings in
which you learned to know me.
CLEMENT. Reproaching you? There can't be any question of that. But it
has always been and still is incomprehensible to me how you got in with
those people.
MARGARET. You talk exactly as if they had been a gang of criminals!
CLEMENT. Child, I give you my word, there were some of them that looked
exactly like highway-robbers. What I can't understand is how you, with
your well-developed sense of ... Well, I won't say anything more than
your taste for ... cleanliness and nice perfumes ... could bear living
among those people, sitting down at the table with them.
MARGARET (smiling). Didn't you do it too?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account