The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English — John Shaqi
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
She had, then, been in the room on the evening of the nineteenth of
March? she was asked. She nodded. How had she come there? questioned
Monsieur Jausion further, and his tone and mien were marked by a
certain cautiousness and nicety, as if he feared to disturb the still
timorous spirits of memory. Clarissa remained silent. Had she come by
way of the Rue des Hebdomadiers? asked the Prefect. Clarissa nodded.
"Speak! Speak!" thundered Monsieur Seguret suddenly, and even the two
sheriff's officers were startled.
"I met several persons," Clarissa whispered in a tone so low that all
involuntarily bent their heads forward. "I was afraid of them, and I
ran, from fear, into the first open house."
Monsieur Jausion winked to the clerk. "Into this house, then?" he asked
in a caressing voice, while the clerk seated himself on the bench near
the stove and wrote in a crouching position.
Clarissa continued in the same plaintive whisper: "I opened the door of
this room. Somebody seized me by the arm and led me into the alcove. He
enjoined me to be silent. It was Bastide Grammont."
At last the name! But how different it was to pronounce it than merely
to think it! Clarissa paused, while she closed her eyes and elapsed her
hands convulsively. "After leaving me alone a while," she resumed as if
speaking in her sleep, "he returned, bade me follow him and led me into
the street. There he stood still and asked whether I knew him. I first
said yes, then no. Thereupon he asked me if I had seen anything, and I
said no. 'Go away!' he ordered, and I went. But I had not reached the
centre of the town when he was again at my side and took my hand in
his. 'I am not one of the murderers,' he protested, 'I met you and my
only object was to save you. Swear that you will remain silent, swear
on your father's life.' I swore, whereupon he left me. And that is
all."
Monsieur Jausion smiled skeptically. "You claim, Madame, to have fled
in here from the street," he remarked, "but it has been established by
unexceptionable testimony that the gate was locked from eight o'clock
on. How do you explain that?"
Clarissa remained mute, even her breath seemed to stop. The Prefect
motioned to Monsieur Jausion to desist; for the present enough had been
attained, it was enough that Bastide Grammont had been recognized by
Clarissa. The resolve to force the criminal, who denied all share in
the guilt, to a confession by having him unexpectedly confront the
witness, came as a matter of course.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account