The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Germany passed through such a change toward the end of the nineteenth
century. The unification of the Empire with its era of material
prosperity and progress strengthened the roots of national
consciousness; the gospel of the superman with its absolute ego-cult
stimulated individual self-assertion; the wave of altruism which swept
across the world at the same time roused the slumbering sense of social
responsibility. These three forces--national consciousness, individual
self assertion, social responsibility--profoundly affected the
character of the young generation growing up in the newly reestablished
Empire. Embracing each of these principles in turn, theorizing about
them, the young men and women of the time became unsettled. With the
gradual realization of the seriousness of the underlying ideas grew the
desire to experiment with them in life, to prove them by practice. In
the attempt to live these new ideals the individual became involved in
a conflict with the old conscience that no philosophy had yet been able
to argue away, and the road out of this dilemma lay along the line of
least resistance, which consisted in drifting with the changing tides.
The result was the gradual evolution of a type of hero which modified
the drama of the country. While the hero of old encountered and
conquered obstacles mainly of external circumstance and complication,
the hero of the present is the victim of doubts and moods rooted within
himself, defeating his purpose and paralyzing his will.
The modern German drama deals with these conditions and characters. The
writers whose creative instinct awoke in the seventies stood upon the
firm ground of old traditions and were inspired by the optimism of the
national renascence. The writers who responded to the same instinct in
the eighties stood on the plane of a philosophy which had undermined
the old traditions and conventions and had not yet crystallized
into constructive principles that could safely guide the individual
through life. Their souls wavered between self-realization and
self-renunciation; their minds eagerly followed the example of Ibsen
inquiring into individual motives and responsibilities, and their eyes
were at the same time opened to the economic struggle of the masses
which had roused the social conscience. A world unknown to the poets of
the previous generation, or ignored by them, had come within the range
of vision; it engaged not only the humanitarian's sympathy and the
philosopher's speculation, but the artist's interest. It was studied
for its scientific meaning and exploited for its esthetic
possibilities.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account