The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The floodgates of a literature rich in stimulating ideas were opened
and the new subject-matter demanded a new manner, a new style. The
influence of Darwin was not lost upon the young generation. The
significance of circumstance and environment in the making of man led
to a minute painting of the milieu, of the external setting of each
individual life at every moment of its existence in drama or fiction.
The language of the characters became the language of their class in
ordinary life. The action was immediately and directly transferred to
the written page and became a record of unadorned reality. The cry for
truth became one of the party cries of the period. Naturalistic fiction
and naturalistic drama came into being.
Within the brief space of less than twenty-five years were born three
men whose literary personalities represent this development of German
drama. Ernst von Wildenbruch in the main held fast to the traditions of
the past, which he treated in historical plays in the manner of a poet
who had matured in the period of Germany's unification and was inspired
with the consciousness of national renascence. Hermann Sudermann, who
rose on the horizon just as the old traditions began to weaken, chose
to ignore the past, took his cue from the social note of the present,
but sought a compromise with the old forms and with the taste of the
great mass of the people. Gerhart Hauptmann, the youngest of the three,
discarded all precedent and built upon new foundations with new
material in a new manner. By the success which he gained in spite of
his uncompromising attitude, he became the leader of the young
generation.
The intellectual atmosphere in the decade that witnessed the advent of
Sudermann and Hauptmann was extraordinarily alive and stimulating and
the drama was chosen by an amazing number of young aspirants to
literary fame as the vehicle of the message they had for the world. The
plays of the period suggest the fermentation going on in the young
brains, the unsettling of old and the dawn of new creeds, religious,
social and esthetic. The clash of two generations became one of the
most popular themes. Caesar Flaischlen, a Suabian, handled it most
thoughtfully and effectively in _Martin Lehnhardt_. Though the author
modestly called it "dramatic scenes," it was a play presenting with
spirited rhythm a phase of the spiritual revolution and moral
revaluation then taking place, and in the orthodox uncle and the
radical nephew he created two figures full of real dramatic life. The
well-to-do and well-satisfied middle-class with its somewhat shopworn
ideals was a popular topic with these young men who lustily set about
to demolish the Mosaic and other codes of life. Otto Erich Hartleben
was hailed as the Juvenal of the society of his time, flaying it
mercilessly in satirical comedies like _Education for Marriage_, _The
Moral Requirement_, and _Rose-Monday_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account