The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Whatever were the shortcomings of these young hot-spurs, there is no
doubt that there were among them earnest seekers for new values of life
and letters. Many were contented with pathetic seriousness and doubtful
results to imitate their successful and popular model, Gerhart
Hauptmann. Some made no attempt at concealing that they walked closely
in the footsteps of their master. Nor did the critics of the new school
esteem them any less for being followers and imitators rather than
creators of independent merit. Among these youths, Georg Hirschfeld, a
born Berliner, was the most promising. He was of a type abundant in
every metropolis having an intense intellectual life: sensitive,
impressionable, with an amazing talent for absorption and adaptation
and a facile gift of language. The reception accorded to his drama.
_The Mothers_ (1896), which was frankly reminiscent of Sudermann's
contrast between the front and the rear house and of Hauptmann's
dialogue of real life, was so generous, that it gave the author, then
barely twenty-three, a position quite out of proportion to his
achievement. His efforts at following up the easily won success made
him a pathetic figure in the drama of that decade. He experienced
failure upon failure and has now, after the publication of some stories
of varying merit and the stage success of a clever comedy directed
against the esthetes--_Mieze and Maria_--once more dropped out of
sight.
A far more robust figure came to the fore in Max Halbe, a West Prussian
and an individuality deeply rooted in the soil of his forefathers. That
soil and his close kinship with nature gave Halbe a firmer foundation
than the shifting quicksands of metropolitan life offered. These were
the premises upon which he set out to build. But he would not have been
a child of his time had he not seen life through the temperament of his
generation. With all his sturdy mental and moral fibre he could not
withstand the torrential current of skepticism and revaluation that
swept through the intellectual world and uprooted its spiritual
mainstays. Though the action of his plays was based upon eternal
conflicts of the human tragi-comedy--the irreconcilable contrast
between two generations, between two orders of life, between love and
duty--his characters are of the new type, his unheroic heroes are like
the men he saw about him, reeds swayed by the breath of the Zeitgeist,
and true to the naturalistic creed of his generation they were
represented by him without any attempt at idealization.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account