tamandua _m._ ................ Ameisenbaer, Ameisenfresser. taquara ...................... Bambus. tarraffe _f._ (tarrafa) ...... Wurfnetz. tatu _n._ (tatu _m._) ........ Guerteltier. 'te logo! _V._ ate logo ...... tenente _m._ ................. Leutnant. terral _m._ .................. Landwind. thesouraria .................. Schatzkammer, Zahlamt. tocken (tocar) ............... schlagen, antreiben. tokaio (tocaio) .............. Namensvetter. tolde _f._ (tolda) ........... Verdeck (auf einem Wagen). tostao ....................... 100 Reis. trace _f._ (traca) ........... Spur, Entwurf. trapiche _m._, trapisch _m._ (trapiche _m._) ............ Lagerhaus (am Hafen), Kai. troc _m._ (troca) ............ Wechsel, Tausch, Kleingeld. trocken (trocar) ............. wechseln, tauschen. tropa ........................ Trupp, Maultiertrupp. tropeiro ..................... Viehhaendler. tupiano ...................... Scheck. (_Dappled horse._) =U.= _Brazilian German._ _High German._ urubu _m._ ................... Geier. =V.= _Brazilian German._ _High German._ vamos ........................ vorwaerts! vaqueano ..................... Fuehrer. vendaschuld _f._ (venda) ..... Zechschuld. venda, vende _f._ (venda) .... Kaufladen, Kram und Schankladen, Schenke. vendeiro, vedist _m._ (vendeiro) ................. Gastwirt, Kleinhaendler. ventin _m._ (vintem _m._) .... 20 Reis. (_Coin._) villa ........................ Staedtchen. vintem _m._, vinten _m. V._ ventin ..................... violao ....................... Bratache, Bassgeige. viva ......................... Vivat, Lebehoch. =W.= _Brazilian German._ _High German._ wentin _m. V._ ventin ........ wolte _f._ (volta)............ Spaziergang, Windung (eines Weges oder Flusses). =X.= _Brazilian German._ _High German._ xarque _n._ (xarque _m._) .... Doerrfleisch. xarqueada .................... Schlaechterei. =Z.= _Brazilian German._ _High German._ zaino ........................ ungeflecktes Pferd (e.g. ganz schwarz). zebruno ...................... Falbe. zigarro _V._ cigarro ......... zipo _V._ cipo ............... zise _f._ (sisa, siza) ....... Accise, Verbrauchssteuer. APPENDIX. THE BRAZILIAN GERMAN PRESS. Among the many things the German agricultural colonist in Brazil had to dispense with so far as a supply from abroad was concerned, was reading matter. Even to this day books are a relative rarity in the home along the "picada." Only in the more important centers is there a general access to publications of this type. ALMANACS.