explained coincidences, when such occurred, but he should have left it to the listener to draw for himself all purely religious conclusions. In this way his discourse would have commanded the interest and good-will of the lay public. That, unfortunately, he has not done. Pretending that he could explain it all on historical and purely human grounds, he has attacked the question of revelation in a very polemical manner and more or less denied it. That was a serious mistake, because he touched many of his hearers in what was deepest and most sacred to them. And whether he was right or wrong--that for the moment is all one, since we are concerned not with a purely scientific gathering of theologians but with laymen of all kinds and conditions--he has overturned and rudely shaken many favorite conceptions and images with which these people connect sacred and cherished ideas and has ruthlessly shaken the foundation of their belief, if he has not swept it away altogether, a thing which only a mighty genius dare be bold enough to undertake and which the study of Assyriology alone does not justify. Goethe also once treated this subject and pointed out especially that one must be careful before a great, general public to break down only "_Terminologiepagoden_" [the pagodas of terminology]. The excellent professor, in his zeal, has overlooked the principle that it is very necessary to distinguish between what is and what is not fitting to the place, the public, etc. As a theological specialist he can, through the avenue of special publications, express for his circle of colleagues his theses, hypotheses, and theories as well as his convictions, which it would not do to express in a popular lecture or book. I would like now to come back once more to my own personal standpoint in regard to the doctrine or view of revelation, as I have often explained it to you, my dear Hollmann, and to other gentlemen. I distinguish between two different kinds of revelation: one a continuous and in a manner historical revelation; the other a purely religious one, preparing for the later appearance of the Messiah.