Lagerlöf, Selma, 1858-1940 -- Translations into English; Short stories, Swedish -- Translations into English; Sweden -- Fiction
As it grew dusk, the invalid retired, and Gudmund went out to the
stable to tend the horses. It was beautiful weather, with a clear
atmosphere, and the whole tract lay bathed in moonlight. It occurred to
him that he ought to go to Big Marsh to-night and convey his mother's
greeting. If the weather should continue clear on the morrow, he would
be so busy taking in oats that neither he nor any one else would find
time to go there.
Now that Gudmund was standing outside the cabin at Big Marsh croft
listening, he certainly heard no footsteps. But there were other sounds
which at short intervals pierced through the stillness. He heard a soft
weeping, a very low and smothered moaning, with now and then a sob.
Gudmund thought that the sounds came from the outhouse lane, and he
walked toward it. As he was nearing, the sobs ceased; but it was evident
that some one moved in the woodshed. Gudmund seemed to comprehend
instantly who was there. "Is it you, Helga, who sit here and weep?"
asked Gudmund, placing himself in the doorway so that the girl could not
rush away before he had spoken with her.
Again it was perfectly still. Gudmund had guessed rightly that it was
Helga who sat there and wept; but she tried to smother the sobs, so
that Gudmund would think he had heard wrongly and go away. It was pitch
dark in the woodshed, and she knew that he could not see her.
But Helga was in such despair that evening it was not easy for her to
keep back the sobs. She had not as yet gone into the cabin to see her
parents. She hadn't had the courage to go in. When she trudged up the
steep hill in the twilight and thought of how she must tell her parents
that she was not to receive any assistance from Per Mårtensson in the
rearing of her child, she began to fear all the harsh and cruel things
she felt they would say to her and thought of burying herself in the
swamp. And in her terror she jumped up and tried to rush past Gudmund;
but he was too alert for her. "Oh, no! You sha'n't get by before I have
spoken with you."
"Only let me go!" she said, looking wildly at him.
"You look as though you wanted to jump into the river," said he; for now
she was out in the moonlight and he could see her face.
"Well, what matters it if I did?" said Helga, throwing her head back and
looking him straight in the eye. "This morning you didn't even care to
have me ride on the back of your cart. No one wants to have anything to
do with me! You must surely understand that it is best for a miserable
creature like me to put an end to herself."
Gudmund did not know what to do next. He wished himself far away, but he
thought, also, that he could not desert a person who was in such
distress. "Listen to me! Only promise that you will listen to what I
have to say to you; afterwards you may go wherever you wish."
She promised.
"Is there anything here to sit on?"
"The chopping-block is over yonder."
"Then go over there and sit down and be quiet!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account