Lagerlöf, Selma, 1858-1940 -- Translations into English; Short stories, Swedish -- Translations into English; Sweden -- Fiction
The Judge is a wise man and knows how people in her home district think
and feel. He knew, very likely, how severe all people were as soon as
there was anything which affected the marriage relation. They knew of no
worse sin than the one she had committed. Would she ever have confessed
anything like this about herself if it were not true? The Judge must
understand the awful contempt that she had brought down upon herself,
and not contempt only, but all sorts of misery. No one wanted her in
service--no one wanted her work. Her own parents could scarcely tolerate
her presence in their cabin and talked all the while of casting her out.
Oh, the Judge must know that she would never have asked for help from a
married man had she no right to it.
Surely the Judge could not believe that she lied in a case like this;
that she would have called down upon herself such a terrible misfortune
if she had had any one else to accuse than a married man. And if he
knows this, he must stop the oath-taking.
She sees that the Judge reads through the clergyman's statements a
couple of times and she begins to think he intends to interfere.
True, the Judge has a wary look. Now he shifts his glance to the
plaintiff, and with that his weariness and disgust become even more
marked. It appears as though he were unfavorably disposed toward her.
Even if the plaintiff is telling the truth, she is nevertheless a bad
woman and the Judge cannot feel any sympathy for her.
Sometimes the Judge interposes in a case, like a good and wise
counsellor, and keeps the parties from ruining themselves entirely. But
to-day he is tired and cross and thinks only of letting the legal
process have its course.
He lays down the clergyman's recommendation and says a few words to the
defendant to the effect that he hopes he has carefully considered the
consequences of a perjured oath. The defendant listens to him with the
calm air which he has shown all the while, and he answers respectfully
and not without dignity.
The plaintiff listens to this in extreme terror. She makes a few
vehement protests and wrings her hands. Now she wants to speak to the
Court. She struggles frightfully with her shyness and with the sobs
which prevent her speaking. The result is that she cannot get out an
audible word.
Then the oath will be taken! She must give it up. No one will prevent
him from swearing away his soul.
Until now, she could not believe this possible. But now she is seized
with the certainty that it is close at hand--that it will occur the next
second. A fear more overpowering than any she has hitherto felt takes
possession of her. She is absolutely paralyzed. She does not even weep
more. Her eyes are glazed. It is his intention, then, to bring down upon
himself eternal punishment.
She comprehends that he wants to swear himself free for the sake of his
wife. But even if the truth were to make trouble in his home, he should
not for that reason throw away his soul's salvation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account