Lagerlöf, Selma, 1858-1940 -- Translations into English; Short stories, Swedish -- Translations into English; Sweden -- Fiction
When Abbot Hans came out in the garden, Robber Mother was still
wandering among the flower-beds. He regarded her with astonishment. He
was certain that Robber Mother had never before seen an herb garden; yet
she sauntered leisurely between all the small patches, each of which
had been planted with its own species of rare flower, and looked at them
as if they were old acquaintances. At some she smiled, at others she
shook her head.
Abbot Hans loved his herb garden as much as it was possible for him to
love anything earthly and perishable. Wild and terrible as the old woman
looked, he couldn't help liking that she had fought with three monks for
the privilege of viewing the garden in peace. He came up to her and
asked in a mild tone if the garden pleased her.
Robber Mother turned defiantly toward Abbot Hans, for she expected only
to be trapped and overpowered. But when she noticed his white hair and
bent form, she answered peaceably, "First, when I saw this, I thought I
had never seen a prettier garden; but now I see that it can't be
compared with one I know of."
Abbot Hans had certainly expected a different answer. When he heard that
Robber Mother had seen a garden more beautiful than his, a faint flush
spread over his withered cheek. The lay brother, who was standing close
by, immediately began to censure the old woman. "This is Abbot Hans,"
said he, "who with much care and diligence has gathered the flowers
from far and near for his herb garden. We all know that there is not a
more beautiful garden to be found in all Skåne, and it is not befitting
that you, who live in the wild forest all the year around, should find
fault with his work."
"I don't wish to make myself the judge of either him or you," said
Robber Mother. "I'm only saying that if you could see the garden of
which I am thinking you would uproot all the flowers planted here and
cast them away like weeds."
But the Abbot's assistant was hardly less proud of the flowers than the
Abbot himself, and after hearing her remarks he laughed derisively. "I
can understand that you only talk like this to tease us. It must be a
pretty garden that you have made for yourself amongst the pines in
Göinge forest! I'd be willing to wager my soul's salvation that you have
never before been within the walls of an herb garden."
Robber Mother grew crimson with rage to think that her word was doubted,
and she cried out: "It may be true that until to-day I had never been
within the walls of an herb garden; but you monks, who are holy men,
certainly must know that on every Christmas Eve the great Göinge forest
is transformed into a beautiful garden, to commemorate the hour of our
Lord's birth. We who live in the forest have seen this happen every
year. And in that garden I have seen flowers so lovely that I dared not
lift my hand to pluck them."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account