Is there any way you can think of to furnish me with an idea of
what the Chinese for that expression, "maker of melodies,"
_sounds_ like? The only way that occurs to me is to see whether,
by any faint chance, Lee Ching could write it in that Romanized
Colloquial, used by the missionaries. That might give me an idea.
It's a hundred chances to one, he doesn't know it. If so, just
spell it out for me yourself in English--the nearest you can get
to it.
The reason I want to know it is this: there was a young fellow in
Hong-Kong at the British military station, a military aide of
promise, who had a magnificent singing voice. Every one went wild
over him there. He was the life of the garrison and in social
circles as well. Many an evening we spent listening to one of his
impromptu recitals. But what makes me suspect that he may be the
one we're after is that he foolishly went and married the daughter
of a Chinese mandarin from one of the Hong-Kong yamêns. He had
been the means of rendering the father some very important
service, and met the daughter quite by accident. The whole affair
was a rather remarkable story, but I haven't time to detail it all
to you now.
I saw the girl just once--afterward. She was a fascinating little
creature, with the golden butterfly pins in her black hair, and
her rich silk robe hung with jewels, and her tiny bound feet. But
the young fellow's family back in England was furious about it.
Eventually, he cut loose from them entirely. Then he and his wife
drifted away from the Hong-Kong region up to Amoy, and finally
dropped out of sight. I imagine he adopted the Chinese customs and
habits and got to live at last very much like a native. I've never
heard of him since, but I've a notion he could be hunted up if
he's still alive. His name was Carringford--Jack Carringford, we
used to call him.
The point, however, is that the Chinese called him by a name of
their own, signifying "eminent singer," or something of that
sort--very much the same kind of expression as that used on the
bracelet. And after a while we all got to calling him by it--or
some abbreviation of it--pretty regularly. I can't recall just
what it was now, for I haven't thought of it in years. But I
believe I'd recognize it if I saw it written out in Colloquial or
any other English version! Get me that, and I'll soon put you on
the right track!
Mightn't the little girl possibly be the daughter of Carringford?
"No, she _mightn't_!" interrupted Marcia, indignantly, at this point.
"Does Cecily Marlowe look like a Chinese mandarin's daughter's
daughter?" And certainly, with her golden curls and big blue eyes and
the English roses in her cheeks, they had to admit that she did not!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account