The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1011, May 13, 1899 — John Shaqi
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1011, May 13, 1899Various
General
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1011, May 13, 1899
Various
Children's literature -- Periodicals
And when we come down to the story of Socrates, who literally died
because he strove to teach that which he knew to be right, we feel that
we tread on sacred ground:
“Seeking there,
Calm converse with the great dead, soul to soul,
Who laid up treasure with the like intent.”
Space forbids, or it would be possible to write pages on the delights
of Greek literature. But to any girl who has leisure and inclination,
the study of the Greek language itself is most strongly recommended.
Translations abound, and are excellent, but the best translation cannot
give the beauty of the original. The study of the lovely, flexible
language is in itself an education; it is surely an inducement that the
New Testament is written in comparatively easy Greek; and the wealth of
literature to which Greek constitutes a title-deed may well repay hard
labour.
“Can a girl learn Greek quite alone and unaided?” it may be asked.
Well, it can possibly be done, but a little help is invaluable, and
there are correspondence and other classes of which anyone who is in
real earnest can ascertain particulars and avail herself, if she cannot
get individual tuition. The task is not easy, but it is worth while to
attempt it.
There is a book which, perhaps better than any other, can help the
young to enter into the Greek spirit: _The Heroes; Greek Fairy Tales
for my Children_, by Charles Kingsley. If all the other advice of our
chapter proves unpalatable, surely this may be accepted, as the legends
are told in the most fascinating and simple way. Nathaniel Hawthorne,
in _Tanglewood Tales_, has embodied olden legends, but in a less
charming manner.
Dean Church has recounted for boys stories from Homer, Herodotus, and
the Greek tragedians, also from Livy and from Virgil.
The works of Virgil, in Dryden’s translation from the Latin, are
published in Morley’s Universal Library for one shilling.
Some knowledge of Latin is more frequently found among girls than
a knowledge of Greek, but it seldom extends so far as to afford
the enjoyment of reading the classic lore they have learnt with
difficulty to spell out at school. And it must be acknowledged that the
fascination of Greek literature is altogether different.
Two small books published by the Society for the Promotion of Christian
Knowledge, _Epicureanism_, by W. Wallace, M.A., and _Stoicism_, by Rev.
W. W. Capes, are very useful to those who wish to understand a little
about the chief philosophies of the ancient world. To older readers the
_Meditations of Marcus Aurelius_, and the _Discourses of Epictetus_,
will be valuable.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account