The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1015, June 10, 1899Various
General
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1015, June 10, 1899
Various
Children's literature -- Periodicals
We are so near to Russia that it seems foolish to pass it by, though
I feel it is a difficult country to deal with. The history of Russia
is dealt with in the “Story of the Nations” Series. Mr. A. J. C. Hare
has given us _Studies in Russia_, and the R.T.S. a charming _Russian
Pictures drawn by Pen and Pencil_. Mr. W. S. Ralston’s _Songs of the
Russian Peasantry_ contains an excellent account of the social life of
Russia. In the way of poetry, the Rev. T. C. Wilson has translated for
us _Russian Lyrics into English Verse_, which gives specimens of all
the best recent poets, and there are translations of the works by most
of the Russian novelists, as well as of Tolstoi’s books. But I do not
feel inclined to advise you to enter on this troubled sea of thought.
As a mere traveller you will not need to do so. Turner’s _Studies in
Russian Literature_, and his _Lectures on Modern Novelists of Russia_,
are quite enough for you, I fancy. The latter were delivered at the
Taylor Institute, Oxford, and are pleasant and instructive, both. An
_Art Tour to the Northern Capitals of Europe_, by Atkinson, includes
those of St. Petersburg, Moscow and Kiel.
In Germany the poets are our best travelling companions. I remember
Nuremberg best through the medium of Longfellow, and its history
through the historical tales of Mühlbach, Auerbach, and Marlitt. The
Baroness Tautpheous, the Howitts, and even Hans Christian Andersen,
and Grimm, have all, too, lent a magic to the land. The literature
that has arisen with Wagner and Bayreuth, for a centre, is very wide,
and begins with the _Arthurian Legends_ and the _Nibelungen-Lied_. Of
the first you will have some knowledge from our own Tennyson and the
_Idylls of the King_, even if you do not go as far as the _Mabinogion_,
which was edited and translated by Lady Charlotte Guest, of which there
is an abridged edition. We have a translation of the _Nibelungen-Lied_
by W. N. Lettsom, and another by A. G. Foster-Barham, in the “Great
Musicians” Series. _Wagner_ is written by Dr. F. Hueffer, who has also
written _Wagner and the Music of the Future_. There is a volume to be
obtained at Bayreuth of all the operas given there, which you will
most likely procure, if you should be led there any August to assist at
the Wagner festival.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account