Aztec mythology; Indian mythology -- Mexico; Mexico -- Religion
(II) The Native Writings.—These “annals,” as they are sometimes called,
the work of natives who wrote in Spanish, constitute a mine of
aboriginal information of nearly equal value with that contained in the
codices, but considerable discrimination is necessary in using them in
view of the tendency of their authors to corrupt traditional material
when inspired by patriotic or other motives. This, however, manifestly
does not apply with equal force to accounts of a mythical or ritual
nature and to historical events, which offer a much greater temptation
than the former to scribes manifestly ignorant of the virtues of
literary integrity. The Mexican annals are of two classes: those which
represent the historical or traditional relics of native communities,
such as the Annals of Quauhtitlan, also known as the Codex
Chimalpopocâ; and those which are the work of educated Mexicans or
half-breeds, prone to magnify the splendour of the ancient races.
Ranking almost as a third or separate class are the sacred songs or
hymns included in the Mexican MS. of Sahagun’s Historia General, which
that most unwearied of workers received at first hand from approved
native scribes. The several native writings will be found described in
the appendix, and the hymns, or rather a translation of them into
English prose, will be met with in the descriptions of the several
deities to which they apply.
(III) Native Art-forms.—Mexican architectural motifs, mural paintings,
and especially sculpture and pottery, frequently afford reliable
material upon which to form conclusions regarding the aspect and
costume of the gods, and reproductions of the most important of these
illustrate the descriptions of the several Mexican deities.
(IV) Writings of the Spanish Conquerors of Mexico.—If the
representatives of the Church in Mexico must be condemned for their
narrow and illiberal action in destroying all native manuscripts and
paintings bearing upon the ancient religion of the country, certain
more enlightened individuals among them laboured strenuously to remove
this reproach by their zealous, if frequently unskilful, attempts to
reconstruct a knowledge of the popular faith by unremitting researches
into native tradition. This attitude met with but little countenance
from their ecclesiastical superiors, and at times they laboured under
conditions the reverse of favourable for the collection of traditional
material. But it would be ungrateful not to pay a meed of respect to
the self-sacrifice of those enlightened and resourceful men, but for
whose endeavours our knowledge of Mexican antiquities would be all the
poorer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account