The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 03 of 12)Frazer, James George
Religion
The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 03 of 12)
Frazer, James George
Magic; Mythology; Religion; Superstition
(M212) A similar reluctance to mention the names of the dead is reported
of peoples so widely separated from each other as the Samoyeds of Siberia
and the Todas of southern India; the Mongols of Tartary and the Tuaregs of
the Sahara; the Ainos of Japan and the Akamba and Nandi of central Africa;
the Tinguianes of the Philippines and the inhabitants of the Nicobar
Islands, of Borneo, of Madagascar, and of Tasmania.(1335) In all cases,
even where it is not expressly stated, the fundamental reason for this
avoidance is probably the fear of the ghost. That this is the real motive
with the Tuaregs of the Sahara we are positively informed. They dread the
return of the dead man’s spirit, and do all they can to avoid it by
shifting their camp after a death, ceasing for ever to pronounce the name
of the departed, and eschewing everything that might be regarded as an
evocation or recall of his soul. Hence they do not, like the Arabs,
designate individuals by adding to their personal names the names of their
fathers; they never speak of So-and-so, son of So-and-so; they give to
every man a name which will live and die with him.(1336) So among some of
the Victorian tribes in Australia personal names were rarely perpetuated,
because the natives believed that any one who adopted the name of a
deceased person would not live long;(1337) probably his ghostly namesake
was supposed to come and fetch him away to the spirit-land. The Yabims of
German New Guinea, who believe that the spirits of the dead pass their
time in the forest eating unpalatable fruits, are unwilling to mention the
names of the deceased lest their ghosts should suspend their habitual
occupation to come and trouble the living.(1338) In Logea, one of the
Samarai Archipelago, off the south-eastern end of New Guinea, no custom is
observed so strictly as the one which forbids the naming of the dead in
presence of their relations. To say to a person “Your fathers are dead,”
is considered a direct challenge to fight; it is an insult which must be
avenged either by the death of the man who pronounced these awful words,
or by the death of one of his relatives or friends. The uttering of the
names of the dead is, along with homicide, one of the chief causes of war
in the island. When it is necessary to refer to a dead man they designate
him by such a phrase as “the father of So-and-so,” or “the brother of
So-and-so.”(1339) Thus the fear of mentioning the names of the dead gives
rise to circumlocutions of precisely the same sort as those which
originate in a reluctance to name living people. Among the Klallam Indians
of Washington State no person may bear the name of his deceased father,
grandfather, or any other direct ancestor in the paternal line.(1340) The
Masai of eastern Africa are said to resort to a simple device which
enables them to speak of the dead freely without risk of the inopportune
appearance of the ghost. As soon as a man or woman dies, they change his
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account