The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 07 of 12)Frazer, James George
Religion
The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 07 of 12)
Frazer, James George
Magic; Mythology; Religion; Superstition
(M108) To illustrate the custom by examples, in Bernera, on the west of
Lewis, the harvest rejoicing goes by the name of the Old Wife
(_Cailleach_) from the last sheaf cut, whether in a township, farm, or
croft. Where there are a number of crofts beside each other, there is
always great rivalry as to who shall first finish reaping, and so have the
Old Wife before his neighbours. Some people even go out on a clear night
to reap their fields after their neighbours have retired to rest, in order
that they may have the Old Wife first. More neighbourly habits, however,
usually prevail, and as each finishes his own fields he goes to the help
of another, till the whole crop is cut. The reaping is still done with the
sickle. When the corn has been cut on all the crofts, the last sheaf is
dressed up to look as like an old woman as possible. She wears a white
cap, a dress, an apron, and a little shawl over the shoulders fastened
with a sprig of heather. The apron is tucked up to form a pocket, which is
stuffed with bread and cheese. A sickle, stuck in the string of the apron
at the back, completes her equipment. This costume and outfit mean that
the Old Wife is ready to bear a hand in the work of harvesting. At the
feast which follows, the Old Wife is placed at the head of the table, and
as the whisky goes round each of the company drinks to her, saying,
“Here’s to the one that has helped us with the harvest.” When the table
has been cleared away and dancing begins, one of the lads leads out the
Old Wife and dances with her; and if the night is fine the party will
sometimes go out and march in a body to a considerable distance, singing
harvest-songs, while one of them carries the Old Wife on his back. When
the Harvest-Home is over, the Old Wife is shorn of her gear and used for
ordinary purposes.(469) In the island of Islay the last corn cut also goes
by the name of the Old Wife (_Cailleach_), and when she has done her duty
at harvest she is hung up on the wall and stays there till the time comes
to plough the fields for the next year’s crop. Then she is taken down, and
on the first day when the men go to plough she is divided among them by
the mistress of the house. They take her in their pockets and give her to
the horses to eat when they reach the field. This is supposed to secure
good luck for the next harvest, and is understood to be the proper end of
the Old Wife.(470) In Kintyre also the name of the Old Wife is given to
the last corn cut.(471) On the shores of the beautiful Loch Awe, a long
sheet of water, winding among soft green hills, above which the giant Ben
Cruachan towers bold and rugged on the north, the harvest custom is
somewhat different. The name of the Old Wife (_Cailleach_) is here
bestowed, not on the last corn cut, but on the reaper who is the last to
finish. He bears it as a term of reproach, and is not privileged to reap
the last ears left standing. On the contrary, these are cut by the reaper
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account