The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 10 of 12)Frazer, James George
Religion
The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 10 of 12)
Frazer, James George
Magic; Mythology; Religion; Superstition
(M177) In Greece, the custom of kindling fires on St. John’s Eve and
jumping over them is said to be still universal. One reason assigned for
it is a wish to escape from the fleas.(543) According to another account,
the women cry out, as they leap over the fire, “I leave my sins behind
me.”(544) In Lesbos the fires on St. John’s Eve are usually lighted by
threes, and the people spring thrice over them, each with a stone on his
head, saying, “I jump the hare’s fire, my head a stone!” On the morning of
St. John’s Day those who dwell near the coast go to bathe in the sea. As
they go they gird themselves with osiers, and when they are in the water
they let the osiers float away, saying, “Let my maladies go away!” Then
they look for what is called “the hairy stone,” which possesses the
remarkable property not only of keeping moths from clothes but even of
multiplying the clothes in the chest where it is laid up, and the more
hairs on the stone the more will the clothes multiply in the chest.(545)
In Calymnos the midsummer fire is supposed to ensure abundance in the
coming year as well as deliverance from fleas. The people dance round the
fires singing, with stones on their heads, and then jump over the blaze or
the glowing embers. When the fire is burning low, they throw the stones
into it; and when it is nearly out, they make crosses on their legs and
then go straightway and bathe in the sea.(546) In Cos the lads and lasses
dance round the bonfires on St. John’s Eve. Each of the lads binds a black
stone on his head, signifying that he wishes to become as strong as the
stone. Also they make the sign of the cross on their feet and legs and
jump over the fire.(547) On Midsummer Eve the Greeks of Macedonia light
fires after supper in front of their gates. The garlands, now faded, which
were hung over the doors on May Day, are taken down and cast into the
flames, after which the young folk leap over the blaze, fully persuaded
that St. John’s fire will not burn them.(548) In Albania fires of dry
herbage are, or used to be, lit everywhere on St. John’s Eve; young and
old leap over them, for such a leap is thought to be good for the
health.(549)
(M178) From the Old World the midsummer fires have been carried across the
Atlantic to America. In Brazil people jump over the fires of St. John, and
at this season they can take hot coals in their mouths without burning
themselves.(550) In Bolivia on the Eve of St. John it is usual to see
bonfires lighted on the hills and even in the streets of the capital La
Paz. As the city stands at the bottom of an immense ravine, and the
Indians of the neighbourhood take a pride in kindling bonfires on heights
which might seem inaccessible, the scene is very striking when the
darkness of night is suddenly and simultaneously lit up by hundreds of
fires, which cast a glare on surrounding objects, producing an effect at
once weird and picturesque.(551)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account