Composers -- Fiction; German fiction -- Translations into English; Germany -- Fiction
To this he made no reply. She waited for him to say something, and when
she saw that he did not care to make a reply of any kind, she smiled at
him as if in a last attempt to get him to tell her what was the matter.
Then all peace of mind vanished from her soul—and her face. Every time
they passed a street lamp she turned her head to one side.
“She is after all in the presence of God your wife,” said Eleanore
gently and with remarkable solemnity.
Daniel looked up and listened as if greatly abashed. Speaking out into
the wind he said: “The over-tone, Eleanore; a bird twittering in the
bush. In the presence of God my wife! But in the roots the bass is
howling; it is an infernal tremolo; do you hear it?”
He laughed as if mad, and his face, with his spotted teeth, was turned
toward her. She took him by the arm, and implored him to straighten up.
He pressed her hand to his forehead, and said: “The letter, Eleanore,
the letter ...!”
“Now you see, Daniel, I knew it all along. What was in the letter?”
“I dare not tell you, otherwise my sweet over-tone will take a
somersault, become mingled with the gloomy bass, and be lost forever.”
Eleanore looked at him in amazement; he had never seemed so much like a
fool to her in her life.
“Listen,” he said, putting his arm in hers, “I have composed a song;
here is the way it goes.” He sang a melody he had written for one of
Eichendorff’s poems. In it there was a tender sadness. “While everything
is still and everybody asleep, my soul greets the eternal light, and
rests like a ship in the harbour.”
They had again reached the front door; they had been strolling back and
forth for two hours.
He had an unpleasant feeling when he went up the steps of his apartment.
Gertrude was sitting where he had left her: by the clothes press. She
had wrapped his top coat about her legs, her back was leaning against
the wall, her head had sunk on her shoulder; she was asleep. She was not
awakened by his coming. Beside her stood the candle, now burned down to
the edge of the metal holder; it was spluttering. The light from it fell
on Gertrude’s face, lighting it up irregularly and lending it a painful
expression.
“In the presence of God my wife,” murmured Daniel. He did not waken
Gertrude until the candle had gone out. Then he did; she got up, and the
two went off in darkness to their bed room.
THE GLASS CASE BREAKS
I
Daniel wished to see Eleanore skate; he went out to the Maxfeld at a
time he knew she would be there.
He saw her quite soon, and was delighted when she glided by; but when
she was lost in the crowd, he frowned. High school boys followed her
with cowardly and obtrusive forwardness. One student, who wore a red
cap, fell flat on his stomach as he bowed to her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account