6. Haec cum dixisset, exspuit 6. When he had said these
in terram, et fecit lutum ex things, he spat on the ground,
sputo, et linivit lutum super and made clay of the spittle,
oculos eius. and spread the clay upon his
eyes.
6. *He spat on the ground.* Of course such ceremonies as that here
recorded were wholly unnecessary to Christ for effecting the cure. Why He
sometimes used them it is hard to say; perhaps to help to excite the faith
of those who were being cured. “Those who impiously jeer at the use of
ceremonies, and material elements in connection with spiritual effects,
which they symbolize, have a clear refutation in this action, and several
similar actions on the part of our Divine Redeemer for similar effects
(Mark vii. 33; viii. 23).” (McEvilly).
7. Et dixit ei: Vade, lava in 7. And said to him: Go, wash
natatoria Siloe (quod in the pool of Siloe, which is
interpretatur Missus). Abiit interpreted, Sent. He went
ergo, et lavit, et venit therefore, and washed, and he
videns. came seeing.
7. St. John interprets for his readers the Hebrew name (שׂלוח) of the
pool. Some have regarded the interpretation as the gloss of a copyist or
interpreter; but there is practically no authority for doubting that it
was written by St. John. Doubtless the pool bore this name for some mystic
reason; by the natural salubrity of its waters, or by a supernatural
virtue, like Bethesda (v. 2), it may have typified _Him who was sent_ from
God to heal men. The pool which still retains its old name _Birket
Silwan_, is one of the few undisputed sites at Jerusalem. St. Jerome
speaks of the spring which supplied it as situated at the foot of Mount
Sion, and mentions also the intermittent character of the spring. See
Isaiah viii. 6. In another place St. Jerome speaks of Siloe as situated at
“the foot of Mount Moria,” so that there is no reason for doubting that
the pool was situated in the valley called Tyropaeon, which separated
Mount Sion from Mount Moria, just where _Birket Silwan_ is still to be
seen. See also Josephus, _Bella Jud._, v. 4. 1. The blind man journeying
towards the pool, with clay upon his eyes, must have attracted the
attention of many, and thus helped to make the miracle more public. That
one born blind, and accustomed to move about Jerusalem, would be able to
find his way to the pool, there is no reason to doubt; in any case there
need be no difficulty raised on this point, as he could probably have
readily found some one willing to guide him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account